Quanto mais o génio do homem se eleva, mais as suas vistas se estendem

Quanto mais o gênio do homem se eleva, mais as suas vistas se estendem.

À medida que o intelecto ou a sensibilidade de alguém se desenvolve, alargam-se também a sua compreensão, ambição e perspetiva do mundo.

Versão neutra

Quanto mais se eleva o intelecto de alguém, mais alargam as suas perspetivas.

O que significa aqui 'gênio'?
No contexto do provérbio, 'gênio' refere‑se ao espírito, inteligência ou sensibilidade criativa de uma pessoa, não apenas a talento nato.
Posso usar este provérbio num contexto académico?
Sim. É apropriado para discursos, prefácios ou textos que defendam a educação, a pesquisa e o alargamento de perspetivas.
Há alguma origem conhecida para este provérbio?
Não há origem fornecida nem confirmação de autoria clara; trata‑se de uma formulação de cunho tradicional com tom clássico.

Usa‑se para valorizar educação, reflexão e cultura como meios de ampliar horizontes.
Tem um registo formal e algo arcaizante; adequado para textos, discursos ou comentários sobre aprendizagem e crescimento pessoal.
Pode servir tanto como elogio ao saber como advertência: maior visão implica também maior responsabilidade.

Após anos de estudo e viagens, percebeu que quanto mais o seu génio se elevava, mais as suas vistas se estendiam — começou a interessar‑se por questões globais.
Na apresentação, o professor citou o provérbio para sublinhar que a investigação académica não fecha horizontes; pelo contrário, expande‑os.

Ignorância é felicidade — ideia de que menos conhecimento pode proporcionar menos preocupação.
Demasiado conhecimento pode isolar: uma expansão de visão que afasta da simplicidade do quotidiano.

Inglês
The higher a man's genius rises, the further his vision extends.
Espanhol
Cuanto más se eleva el genio del hombre, más se extienden sus miras.
Francês
Plus le génie de l'homme s'élève, plus ses vues s'étendent.
Alemão
Je höher das Genie des Menschen sich erhebt, desto weiter erstrecken sich seine Sichtweisen.