Quem a praça elogiou é porque nela ganhou

Sugerir que um elogio a um lugar, pessoa ou instituição tem origem em interesse próprio ou vantagem recebida.

Versão neutra

Se alguém elogia um local ou entidade, é provável que tenha recebido algum tipo de benefício ou interesse relacionado.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que um elogio pode não ser desinteressado: frequentemente reflete ganhos, favores ou interesses de quem elogia.
• Em que contextos se usa mais?
  Em contextos de crítica a publicidade, política, relações económicas ou sempre que se duvida da imparcialidade de um comentário positivo.
• É ofensivo afirmar isto sobre alguém?
  Pode ser, especialmente se aplicado directamente sem provas; é uma acusação implícita de interesse ou corrupção.

Notas de uso

• Usa-se para pôr em dúvida a imparcialidade de elogios, sobretudo em contextos comerciais, políticos ou mediáticos.
• Tonalidade geralmente crítica ou irónica; pode ferir se aplicado diretamente a alguém sem provas.
• Registo: coloquial; apropriado em conversas informais, comentários críticos e análises céticas.

Exemplos

• Quando o jornal municipal só publicou louvores à obra, muitos comentaram: «Quem a praça elogiou é porque nela ganhou.»
• O consumidor desconfiou das críticas positivas ao produto: «Há sempre marcas que pagam influenciadores — quem a praça elogiou é porque nela ganhou.»

Variações Sinónimos

• Quem elogia, tem ganho.
• Elogio que vem com interesse não é sincero.
• Não se elogia sem receber algo em troca.

Relacionados

• Cada um puxa a brasa à sua sardinha.
• Quem não chora, não mama.
• Não há almoços grátis.

Contrapontos

• Pode haver elogios sinceros sem interesses ocultos.
• Julgar sempre por interesses pode impedir reconhecer méritos reais.
• Nem todo elogio traduz benefício material; há reconhecimento genuíno.

Equivalentes

• Inglês
  He who praised the square did so because he profited from it.
• Espanhol
  Quien elogió la plaza lo hizo porque algo ganó.
• Francês
  Qui a loué la place l'a fait parce qu'il y a gagné quelque chose.