Quem a todos crê, erra, e quem a nenhum crê, não acerta.

Advertência para evitar tanto a credulidade excessiva quanto a desconfiança total: confiar seletivamente é mais prudente.

Versão neutra

Quem confia em todos acaba por errar; quem não confia em ninguém não acerta.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar alguém a não aceitar tudo sem exame crítico, nem a rejeitar automaticamente qualquer proposta — especialmente em decisões que exigem avaliação de fontes.
Significa isto que devo desconfiar de toda a gente?
Não; o provérbio recomenda equilíbrio: avaliar provas, verificar credenciais e aplicar juízo crítico em vez de credulidade cega ou desconfiança total.
Como aplicar isto no trabalho?
Peça dados, corroborantes ou provas antes de aceitar reivindicações importantes; fomente confiança mútua com regras claras e mecanismos de verificação.
O provérbio tem limitações?
Sim — não serve como regra fixa em contextos que exigem confiança imediata (por exemplo, emergência) nem em culturas onde a confiança imediata é essencial para laços sociais.

Usa-se para aconselhar cautela no julgamento de informação ou pessoas, sem recomendar desconfiança absoluta.
Tom didáctico e moralizante; apropriado em conversas sobre tomada de decisão, relações pessoais e negócios.
Registo coloquial/popular; pode soar paternalista se aplicado de forma prescritiva a terceiros.

Num projeto de equipa, acreditar em todas as promessas sem verificação pode levar a falhas; por outro lado, recusar tudo o que os colegas propõem impede progresso — quem a todos crê, erra, e quem a nenhum crê, não acerta.
Ao avaliar conselhos financeiros, é imprudente aceitar todas as recomendações sem análise; também não se deve rejeitar de imediato toda a orientação especializada.

Em equipas e instituições, níveis elevados de confiança mútua são necessários para cooperação eficiente; desconfiar sempre inviabiliza ação coletiva.
Em situações de risco elevado, confiar exclusivamente em si próprio sem ouvir peritos pode ser tão perigoso quanto confiar em tudo.
Algumas comunidades valorizam a confiança imediata como base de coesão social; aplicar o provérbio sem considerar o contexto social pode ser inapropriado.