Quem ama a preguiça, desama a fortuna

Quem ama a preguiça, desama a fortuna.

A preguiça e a falta de trabalho ou esforço põem em risco a prosperidade material e a segurança económica.

Versão neutra

Quem é preguiçoso arrisca perder a sua prosperidade.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos em que se pretende advertir contra a ociosidade e incentivar o esforço pessoal, por exemplo na educação ou numa conversa sobre gestão doméstica ou profissional.
É ofensivo chamar alguém preguiçoso usando este provérbio?
Pode ser ofensivo se usado para culpar alguém sem conhecer a sua situação. Deve ser usado com cuidado, evitando estigmatizar pessoas desempregadas ou com limitações de saúde.
Significa que trabalho garante riqueza?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a relação entre esforço e sustentabilidade económica, mas não exclui a influência de sorte, heranças, investimento e condições sociais.
Tem origem conhecida?
Não há registo preciso de uma origem literária única; é um dito popular cuja ideia aparece em muitas culturas e línguas.

Provérbio usado para advertir contra a ociosidade e incentivar o trabalho e a disciplina.
Registo: popular e coloquial; pode surgir em conversas familiares, educativas ou laborais.
Tom: moralizador; pode ser percebido como crítico ou censurador se dirigido a alguém em situação vulnerável.
Cuidado: não deve ser aplicado de forma simplista a pessoas desempregadas por motivos externos, problemas de saúde ou desigualdades estruturais.

Quando o pai viu o filho a adiar os estudos todas as semanas disse: «Quem ama a preguiça, desama a fortuna», para o incentivar a esforçar‑se.
Num conselho de família sobre finanças, alguém observou que, sem planeamento e trabalho contínuo, os bens se dissipam: «Quem ama a preguiça, desama a fortuna.»
O mentor disse ao jovem empreendedor que a consistência conta: «A preguiça custa caro — quem a cultiva põe em risco a fortuna que poderia construir.»

A fortuna depende também de fatores como sorte, heranças, investimento e políticas públicas; trabalho nem sempre garante riqueza.
Chamar alguém preguiçoso sem considerar contexto social, doenças ou desemprego pode ser injusto e estigmatizante.
Há casos em que esforço mal orientado ou explorado não traz prosperidade — trabalhar muito não é sinónimo automático de enriquecimento.