Quem anda depressa, não enxerga o que procura

Quem anda depressa, não enxerga o que procura.

A pressa prejudica a atenção aos pormenores e pode levar a perder ou não encontrar o que se procura.

Versão neutra

Quem anda com pressa pode não ver o que procura.

O que significa este provérbio?
Significa que a pressa reduz a capacidade de ver detalhes e aumenta a probabilidade de perder ou não encontrar aquilo que se procura.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para aconselhar calma e atenção antes de agir, especialmente em tarefas que exigem cuidado, revisão ou investigação.
É sempre aplicável?
Não. Em situações urgentes ou de perigo pode ser necessário agir rapidamente. O provérbio funciona como regra prática, não como norma absoluta.

Provérbio usado para advertir contra agir com pressa sem atenção.
Tom neutro; adequado em conversas informais e em contextos profissionais para sublinhar a necessidade de cuidado.
Refere‑se tanto a tarefas práticas (montagem, procura de objectos) como a processos mentais (análise, pesquisa).
Não deve ser interpretado literalmente em todas as situações: há momentos em que agir com rapidez é necessário.
Pode empregar‑se para justificar uma pausa, revisão ou método mais metódico.

Ao montar a estante, o Miguel apressou‑se e perdeu um parafuso; afinal, quem anda depressa, não enxerga o que procura.
A Mariana vasculhou o escritório em pânico e só encontrou os documentos depois de se acalmar — quem anda depressa, não enxerga o que procura.
Num trabalho de revisão, vale mais verificar com calma: quem anda depressa, não enxerga o que procura.