Quem anda depressa, passa por cima do que precisa

Quem anda depressa, passa por cima do que precisa.

A pressa leva a omitir ou não atender ao que é essencial, provocando erros ou falhas.

Versão neutra

Quem vai com pressa, acaba por ignorar o que é necessário.

O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que ao agir com muita pressa tendemos a omitir passos ou detalhes essenciais, o que pode causar erros ou reduzir a qualidade do resultado.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém sobre os riscos de apressar uma tarefa, especialmente em trabalho, estudo, manutenção ou qualquer actividade em que a precisão importa.
É um provérbio negativo ou crítico?
É sobretudo cauteloso: aponta uma consequência indesejada da pressa. Pode ser usado de forma crítica, mas normalmente serve como conselho prático.

Empregado como aviso para privilegiar cuidado e completude sobre velocidade excessiva.
Frequentemente usado em contextos de trabalho, estudo ou tarefas domésticas, quando a pressa compromete a qualidade.
Não é uma regra absoluta: aplica-se quando a velocidade reduz a eficácia ou a segurança.

O novo empregado entregou o relatório apressadamente e esqueceu anexos importantes — lembra-se do ditado: quem anda depressa, passa por cima do que precisa.
Ao montar os móveis com pressa, ficaram peças soltas; mais uma vez se confirmou que quem anda depressa, passa por cima do que precisa.

Em situações de emergência, a rapidez pode ser vital e justificar a redução de algum rigor.
Algumas tarefas têm custos altos de atraso; aí, prioriza-se velocidade controlada com verificações mínimas.
Existem métodos (checklists, preparação) que permitem conciliar rapidez e completude, mitigando o problema apontado pelo provérbio.