Quem aos vinte não é, aos trinta não tem, aos quarenta não é ninguém.

Afirma que, segundo uma visão tradicional, quem não alcança estatuto, recursos ou posição social cedo na vida (20–30 anos) ficará sem sucesso mais tarde.

Versão neutra

Não existe uma idade única para conquistar status, estabilidade ou realização — cada pessoa tem o seu tempo.

Faqs

• Este provérbio tem origem histórica conhecida?
  Não há fonte claramente identificável; trata-se de um ditado de sabedoria popular com variantes regionais e usos orais ao longo do tempo.
• O provérbio é apropriado para usar no trabalho ou em contexto académico?
  Deve-se ter cuidado: pode ser percebido como pressão social ou discriminatório em relação à idade. Em contextos profissionais é preferível usar linguagem mais neutra.
• Reflete a realidade contemporânea?
  Parcialmente. Habituais ritmos de vida e carreiras mudaram — muitas conquistas ocorrem mais tarde hoje, o que torna o provérbio simplista e potencialmente enganador.
• Como responder quando alguém usa este provérbio para criticar outra pessoa?
  Pode apontar que cada trajectória é diferente e que critérios de sucesso variam; sugerir exemplos de conquistas tardias ou enfatizar o direito a ritmos pessoais.

Notas de uso

• Expressa uma norma social tradicional que valoriza conquistas precoces (carreira, casamento, riqueza).
• Hoje é frequentemente usado de forma crítica ou irónica para apontar pressão social sobre idades e ritmos de vida.
• Pode ser empregue para motivar urgência, mas também tem tom julgador e desvalorizador quando usado literalmente.

Exemplos

• O tio repetia o provérbio: «Quem aos vinte não é, aos trinta não tem…», como se houvesse um calendário obrigatório para o sucesso.
• Ela respondeu ao comentário: «Isso é uma visão antiga — cada um constrói a sua vida ao seu ritmo», contrapondo o provérbio.

Variações Sinónimos

• Aos vinte não és, aos trinta não tens, aos quarenta não és ninguém.
• Se aos vinte não és alguém, aos trinta não tens, e aos quarenta já não és nada.

Relacionados

• Mais vale tarde do que nunca (contrapõe a ideia de prazo fixo para alcançar objetivos).
• Cada idade tem a sua beleza (valoriza ritmos diferentes).
• É melhor prevenir do que remediar (refere-se à importância de agir cedo, mas sem a mesma carga social).

Contrapontos

• Mais vale tarde do que nunca — sugere que conquistas tardias são válidas.
• Cada um ao seu tempo — defende que não há prazos universais para o sucesso.
• Nunca é tarde para recomeçar — sublinha possibilidade de mudar de rumo em qualquer idade.

Equivalentes

• Inglês
  If you're not somebody by twenty, you'll be behind at thirty and unknown at forty. (tradução literal/versão aproximada)
• Espanhol
  Quien a los veinte no es, a los treinta no tiene, y a los cuarenta no es nadie. (variante literal usada ocasionalmente)