Quem assim fala não é gago

Diz-se de quem fala de forma direta, confiante ou contundente — ironicamente sublinha que a pessoa não hesita ao expor a sua opinião.

Versão neutra

Quem fala assim não hesita

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa‑se sobretudo em contextos informais para salientar que alguém fala de maneira directa, corajosa ou contundente, muitas vezes com humor ou ironia.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser interpretado como insensível se usado para ridicularizar pessoas com gaguez ou outras dificuldades de fala. Melhor evitar quando houver risco de magoar.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta é incerta; trata‑se de uma expressão popular usada em português que se espalhou oralmente, sem registo documental claro.

Notas de uso

• Tom geralmente informal; pode ser usado com humor ou ironia.
• Usa-se quando alguém expressa uma ideia com clareza, sem hesitar ou rodeios.
• Pode também apontar hipérbole: a pessoa fala muito ou com autoridade.
• Evitar quando existe risco de magoar quem tem défices de fala; a expressão referencia a gaguez e pode ser considerada insensível.

Exemplos

• Quando o João criticou abertamente a decisão do chefe, ouvi alguém comentar: «Quem assim fala não é gago» — afirmou tudo sem rodeios.
• Na reunião, a Marta disse exactamente o que pensava sobre o projecto; logo alguém brincou: «Quem assim fala não é gago», referindo‑se à sua franqueza.

Variações Sinónimos

• Quem fala assim não hesita
• Não fala com papas na língua
• Fala sem rodeios
• Quem fala assim não se cala

Relacionados

• Ter papas na língua
• Falar sem rodeios
• Não ter papas na língua

Contrapontos

• Falar é fácil, fazer é que custa — contrapõe a fala à acção.
• Mais vale calar do que dizer asneiras — sugere que nem sempre é melhor falar.

Equivalentes

• inglês
  He who speaks like that certainly isn't tongue‑tied (meaning: speaks plainly/confidently).
• espanhol
  Quien habla así no es tartamudo (indica que habla con claridad y sin titubeos).
• francês
  Qui parle ainsi n'est pas bègue (sous‑entend qu'il parle sans hésitation).