Quem atira no meio, não erra.
Indica que optar por uma solução moderada ou central reduz a probabilidade de erro; pode ser literal (disparo/mira) ou figurativo (decisões, compromissos).
Versão neutra
Quem mira ao centro dificilmente falha.
Faqs
- O provérbio é literal ou figurativo?
Pode ser ambos. Originou-se do contexto de mira/disparo, mas é frequentemente usado figurativamente para recomendar uma opção moderada ou segura. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer defender uma solução intermédia que reduza riscos — por exemplo, em negociações, escolhas práticas ou conselhos quotidianos. - Significa que devemos evitar riscos sempre?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a prudência, mas em contextos onde o ganho exige risco, pode não ser a melhor orientação. - Há contextos em que o provérbio pode ser mal interpretado?
Sim — em ambientes que valorizam inovação ou grande risco, a defesa do 'meio' pode ser vista como falta de ambição ou timidez.
Notas de uso
- Usa-se em registos coloquiais e familiares; também aparece em conversas profissionais quando se discute estratégia prudente.
- Funciona tanto literal (desporto, tiro) como figurativamente (política, negociações, escolhas quotidianas).
- Expressa preferência por um ‘meio-termo’ que minimize risco, não uma garantia absoluta de sucesso.
- Pode ser usado para justificar compromisso ou uma solução intercalar quando há polarização.
Exemplos
- No concurso de tiro, o treinador lembrou aos atletas: 'Quem atira no meio, não erra' para enfatizar a importância da calma e da mira estável.
- Ao negociar o contrato, optámos por uma solução intermédia porque, como se costuma dizer, 'quem atira no meio, não erra' — assim evitámos impasses.
- Quando escolheres um presente para alguém que te é pouco próximo, escolhe algo neutro; quem atira no meio não erra.
- Num debate político muito polarizado, às vezes uma proposta moderada tem mais hipóteses de passar — quem atira no meio, não erra.
Variações Sinónimos
- Quem atira ao centro, acerta.
- Mira ao centro e não falhas.
- Atirar ao meio é uma aposta segura.
- Quem escolhe o meio-termo evita erros.
Relacionados
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
- Mais vale prevenir do que remediar
- Segurança em primeiro lugar (dito comum)
Contrapontos
- Quem não arrisca não petisca (defende que sem risco não há ganho)
- Às vezes é preciso ousar para vencer — não fiques sempre no meio
Equivalentes
- inglês
Aim for the middle and you won't miss / Better safe than sorry - espanhol
El que apunta al centro no falla - francês
Qui vise le centre ne manque pas