Quem bem quer, bem obedece.

Quem estima ou ama alguém tende a obedecê‑lo ou a aceitar as suas indicações com mais facilidade.

Versão neutra

Quem estima alguém tende a obedecer‑lhe.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a estima ou o afecto facilitam a aceitação de ordens, orientações ou pedidos: tendemos a obedecer mais facilmente a quem gostamos.
Serve de justificação para exigir obediência?
Não necessariamente. Embora explique um fenómeno social, não legitima obediência cega ou pedidos abusivos; é uma observação, não uma norma ética absoluta.
É apropriado usá‑lo hoje em dia?
Sim, como comentário sobre relações humanas ou para explicar comportamentos, mas convém contextualizar para evitar promover submissão indevida.

Usa‑se para justificar ou explicar que o afecto facilita a obediência ou a cooperação.
Aparece com frequência em contextos familiares e hierárquicos (pais/filhos, mestres/alunos, líderes/equipa).
Não implica que obediência seja sempre correcta; pode ser invocada tanto de forma afectiva como para pressionar alguém.
Em contexto moderno, costuma exigir clarificações para evitar confundir afecto com submissão absoluta.

A avó pediu que o neto ajudasse a varrer a cozinha e ele fez‑no sem protestar — quem bem quer, bem obedece.
Numa equipa, um líder respeitado obtém melhores resultados porque os colegas seguem as suas orientações: quem bem quer, bem obedece.
Quando há confiança entre pais e filhos, as regras são aceites mais facilmente — é o caso do provérbio quem bem quer, bem obedece.

Amor não justifica obediência cega; a obediência deve ser crítica quando há risco ou abuso.
Obediência não é sinónimo de respeito mútuo nem de relação saudável por si só.
Existem situações em que recusar cumprir ordens ou pedidos é moralmente necessário, mesmo por quem ama.