Quem bem urina, escusa medicina.
Observação da urina como sinal de boa saúde: se a micção parece normal, considera-se desnecessário recorrer a remédio.
Versão neutra
Quem urina normalmente não precisa de remédio.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a observação de uma urina aparentemente normal é tomada como sinal de boa saúde, reduzindo a necessidade de recorrer a remédios. - É aconselhável seguir este provérbio como orientação médica?
Não. Trata-se de sabedoria popular baseada em observação empírica. Em caso de sintomas, é sempre preferível consultar um profissional de saúde. - Onde se usava mais este dito?
Era comum em comunidades rurais e entre pessoas que cuidavam de animais, onde a observação directa de sinais físicos era prática habitual. - Pode aplicar-se apenas a animais?
Não exclusivamente — aplica-se a humanos e animais, mas em ambos os casos é uma indicação preliminar e não um diagnóstico.
Notas de uso
- Usado sobretudo em contextos rurais e junto de pessoas com tradição de observação prática da saúde (pessoas que tratam de animais ou dependem de sinais visíveis).
- Expressa uma ideia de prudência baseada em sinais exteriores, não um conselho médico rigoroso.
- Pode aplicar-se tanto a humanos como a animais, mas é aconselhável não substituir avaliação médica por observação empírica quando houver sintomas preocupantes.
- Tem tom pragmático e popular; pode ser usado de forma figurada para dizer que um sintoma aparente afasta a necessidade de intervenção.
Exemplos
- O veterinário olhou para o cavalo, viu que a micção era natural e disse: 'quem bem urina, escusa medicina' — quer dizer que não havia sinais agudos.
- Ao discutir o estado do avô, a irmã comentou que ele come e dorme bem e que a urina está normal: 'quem bem urina, escusa medicina', por isso preferimos observar antes de medicar.
Variações Sinónimos
- Quem urina bem não precisa de remédio.
- Boa urina, pouca medicina.
- Quem tem boa urina escusa de curandeiro.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (prevenção em saúde).
- A saúde é o maior bem (valorização do estado saudável).
Contrapontos
- A ausência de alterações visíveis na urina não garante ausência de doença; muitas condições requerem exames ou avaliação profissional.
- Sinais subtis — dor, febre, alterações no apetite — podem justificar consulta médica mesmo com micção aparentemente normal.
- Confiar exclusivamente em provérbios populares pode atrasar diagnóstico e tratamento adequado.
Equivalentes
- English (literal)
He who urinates well needs no medicine. - English (natural paraphrase)
If the urine looks healthy, medical treatment may not be necessary. - Español (tradução literal)
Quien bien orina, evita la medicina.