Quem bem vive, bem morre.

Sugere que uma vida vivida com retidão, moderação e paz conduz a uma morte tranquila ou com boa consciência.

Versão neutra

Quem vive bem tende a morrer em paz.

Quer dizer que uma boa vida garante uma boa morte?
Não é uma garantia factual. O provérbio funciona como uma máxima ética ou consoladora: viver com integridade tende a proporcionar paz interior e reconciliação, o que pode tornar o final da vida mais sereno.
O provérbio é de origem religiosa?
Tem conotações morais que facilmente se enquadram em tradições religiosas, mas também é usado em contextos seculares como conselho de vida ou avaliação ética.
Posso usar este provérbio ao consolar alguém enlutado?
Sim, pode trazer conforto se usado com sensibilidade. Evite aplicá‑lo de forma a culpar pessoas pela sua morte ou minimizar emoções dos enlutados.

Frequentemente usado com sentido moral ou religioso para encorajar comportamento íntegro.
Pode servir como consolo, indicando que uma vida bem vivida traz paz no fim; não é uma garantia factual da ausência de sofrimento.
Tom e contexto importam: usado literalmente ou ironicamente, conotações variam conforme a intenção do falante.
Registo: comum em linguagem coloquial e em sermões, textos meditativos ou ditos populares.

Mesmo com dificuldades, procurou tratar todos com justiça — dizia-se que, assim, quem bem vive, bem morre.
Ao despedir-se do amigo doente, Maria comentou: «Conforta-me pensar que, se ele viveu honestamente, morrerá em paz».

A morte é imprevisível e atinge todos, independentemente da conduta.
Uma boa vida não garante ausência de dor, doença ou sofrimento no fim.
Justificar tragédias dizendo que a pessoa "não viveu bem" pode ser moralizante e insensível.