Quem caça veado, despreza a lebre.
Quem persegue um objetivo maior tende a desprezar oportunidades menores ou seguras.
Versão neutra
Quem persegue o grande, desdenha o pequeno.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que alguém que persegue algo maior tende a desprezar ou recusar oportunidades menores, seguras ou imediatas. - É sempre uma crítica?
Nem sempre. Pode ser usado criticamente para apontar imprudência, mas também descreve a escolha deliberada de priorizar um objetivo maior. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em discussões sobre decisões profissionais, financeiras ou pessoais em que se rejeitam opções seguras em favor de algo mais ambicioso e incerto. - Existe um provérbio oposto?
Sim — 'Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar' valoriza o ganho certo sobre a esperança de algo maior e incerto.
Notas de uso
- Usa-se para comentar decisões em que alguém ignora ganhos pequenos em favor de algo maior e incerto.
- Serve como crítica a quem subvaloriza soluções práticas e imediatas por ambição excessiva.
- Pode ter leitura neutra (priorizar objetivo maior) ou crítica (desperdiçar oportunidades seguras).
Exemplos
- No trabalho recusou uma promoção garantida porque queria esperar por um cargo muito mais alto — quem caça veado, despreza a lebre.
- Ao vender a empresa, rejeitaram ofertas razoáveis à espera de uma proposta gigante e acabaram sem nada; às vezes quem caça veado despreza a lebre.
- Na negociação preferiu insistir num contrato maior e perdeu várias vendas pequenas que sustentavam o negócio.
Variações Sinónimos
- Quem persegue o grande, despreza o pequeno.
- Quem persegue o veado despreza a lebre.
- Desprezar o certo pelo incerto.
Relacionados
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar. (contraste)
- Não desprezes pequenas coisas.
- Quem muito quer, tudo perde.
Contrapontos
- Em certos contextos, apostar alto compensa — recusar o pequeno pode ser estratégia válida.
- A ambição moderada pode levar a conquistas maiores; o provérbio não condena sempre a procura de objetivos maiores.
- Nem todos os ganhos pequenos são duradouros; por vezes é racional sacrificar o certo pelo potencial do incerto.
Equivalentes
- English
He who hunts deer scorns the hare. (literal); Related idea: 'Don't let the perfect be the enemy of the good.' - Spanish
Quien persigue lo grande desprecia lo pequeño. (traducción literal) - French
Qui chasse le cerf méprise le lièvre. (traduction littérale)