Quem cala, não quer barulho

Quem cala, não quer barulho.

O silêncio de alguém indica que essa pessoa pretende evitar conflito, atenção ou perturbação.

Versão neutra

Quem permanece calado deseja evitar confusão, atenção ou discussão.

Faqs

• Significa sempre que a pessoa concorda?
  Não. O provérbio indica que o silêncio visa evitar atenção ou conflito; pode haver concordância, medo, estratégia ou indiferença. O contexto é determinante.
• É sinónimo de 'Quem cala consente'?
  Não exactamente. 'Quem cala consente' prende-se com assumir que o silêncio equivale a concordância; 'Quem cala, não quer barulho' enfatiza evitar conflito ou perturbação.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para descrever ou explicar situações em que alguém se abstém de opinar para não provocar discussão, atrair atenção ou ter problemas.
• O provérbio recomenda sempre ficar calado?
  Não. É uma observação sobre comportamentos comuns; em alguns casos, falar é necessário para proteger direitos ou esclarecer factos.

Notas de uso

• Usa-se para explicar ou justificar a atitude de quem não se manifesta para evitar polémicas ou problemas.
• Pode ser aplicado tanto em situações pessoais (discussões familiares, trabalho) como sociais (opiniões públicas, redes sociais).
• Nem sempre implica concordância; o silêncio pode ser opção estratégica, medo ou indiferença — o contexto define a leitura correcta.
• Evita sugerir automaticamente culpa ou consentimento: o provérbio descreve uma intenção comum, não uma regra universal.

Exemplos

• Quando a reunião começou a azedar, ela preferiu não intervir — quem cala, não quer barulho.
• Depois do incidente, muitos moradores não comentaram nada na imprensa; percebi que, em certa medida, quem cala, não quer barulho.
• Ao ver a discussão acalorada, João manteve-se em silêncio: acreditava que, se falasse, só ia provocar mais barulho.

Variações Sinónimos

• Quem fica calado não quer confusão.
• Quem cala evita o barulho.
• Quem se cala quer sossego.

Relacionados

• Quem cala consente (frequentemente citado em contraste)
• O silêncio é ouro (valoriza o silêncio por prudência)
• Fala pouco, obra muito (valoriza a acção em vez da palavra)

Contrapontos

• Quem cala consente — interpreta o silêncio como concordância, oposto possível dependendo do contexto.
• O silêncio pode esconder informação importante; nem sempre é sinal de querer evitar polémica, mas de medo ou cumplicidade.
• Em algumas situações, falar é necessário para defender direitos; o provérbio não deve justificar sempre a omissão.

Equivalentes

• inglês
  Silence means avoiding trouble / Silence is golden (parcialmente equivalente)
• espanhol
  Quien calla no hace ruido
• francês
  Qui se tait veut éviter le bruit (tradução aproximada)

---