Quem calou, venceu e fez quanto quis.
Sugerir que o silêncio — não responder ou não reagir — permitiu a alguém alcançar os seus objetivos ou evitar consequências.
Versão neutra
Quem permaneceu em silêncio acabou por obter o que queria.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que o silêncio, a falta de contestação ou de reacção permitiu a alguém alcançar os seus objectivos ou evitar consequências. Pode ser lido de forma irónica ou crítica. - É um provérbio positivo ou negativo?
Depende do contexto. Pode elogiar prudência estratégica, mas muitas vezes tem conotação negativa por implicar cumplicidade ou oportunismo. - Quando não devo usar este provérbio?
Evite-o em situações onde o silêncio foi imposto, em contextos sensíveis (abuso, ilegalidade) ou quando se quer encorajar a tomada de posição ética. - Tem origem clássica ou literária conhecida?
Não há registo de origem clássica ou autor conhecida; parece uma formulação contemporânea baseada em ideias populares sobre silêncio e consentimento.
Notas de uso
- Geralmente usado de forma irónica ou crítica para descrever situações em que a falta de oposição permite que alguém imponha a sua vontade.
- Pode ter conotação negativa (complicidade, oportunismo) ou neutra (estratégia deliberada de não reagir).
- Situacional: aplica-se a contextos sociais, políticos e profissionais em que o silêncio altera o resultado.
- Não é provérbio clássico documentado; funciona como observação popular contemporânea.
Exemplos
- Na reunião ninguém contestou as propostas do diretor; quem calou, venceu e fez quanto quis, e agora implementam as medidas sem alteração.
- Durante o debate familiar, ela não respondeu às provocações; acabou por conseguir o que queria — quem calou, venceu e fez quanto quis.
- No tribunal, a falta de objeções dos outros advogados deixou a prova passar; nesse caso, quem calou saiu beneficiado.
Variações Sinónimos
- Quem cala, consente (afirmação relacionada, mas nem sempre idêntica)
- Quem fica calado, ganha
- O silêncio facilita os interesses de quem manda
Relacionados
- Quem cala, consente
- Mais vale um silêncio que mil palavras
- Quem não chora, não mama (relacionado na ideia de obter sem reclamar)
Contrapontos
- Silenciar-se pode ser interpretado como cumplicidade — não é sempre motivo de orgulho.
- Há situações em que falar é um dever (ética profissional, defesa de direitos), e o silêncio pode causar danos.
- Vencer por omissão pode gerar ressentimento e perda de confiança a longo prazo.
Equivalentes
- Inglês
Silence enabled him to get his way / Silence is consent (related) - Espanhol
Quien calla, otorga / El silencio le permitió salirse con la suya - Francês
Qui se tait consent / Le silence lui a permis d'obtenir ce qu'il voulait