Quem cedo dá, dá duas vezes.

Dar ou fazer algo cedo traz benefícios adicionais: o gesto tem valor imediato e evita problemas ou acrescenta vantagem a longo prazo.

Versão neutra

Dar cedo é como dar duas vezes.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que dar, pagar ou agir com antecedência pode trazer um benefício adicional: o receptor usufrui mais cedo e o doador evita problemas ou consegue vantagens como descontos ou melhor organização.
• Em que situações se aplica mais frequentemente?
  Em pagamentos antecipados (descontos de pronto pagamento), donativos antes de uma necessidade crítica, ajuda prestada logo que surgem dificuldades, ou ao investir tempo cedo na educação/saúde de alguém.
• É sempre aconselhável dar cedo?
  Não. Convém avaliar consequências: dar cedo sem planeamento pode criar dependência, provocar desperdício ou comprometer a situação financeira do doador.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada clara; trata-se de um provérbio popular transmitido oralmente que resume uma prática prudente apreciada em várias culturas.

Notas de uso

• Aplica-se a actos de generosidade, pagamentos, assistência ou decisões tomadas com antecedência.
• Usa-se quando antecipar uma acção gera economia, evita complicações ou aumenta o aproveitamento do que é dado.
• Não implica que dar sempre cedo seja apropriado; o contexto e as consequências devem ser considerados.

Exemplos

• Pagámos a factura do fornecedor antes do prazo e obtivemos desconto — quem cedo dá, dá duas vezes.
• Ao oferecer à neta as explicações básicas desde pequena, os pais sentiram que o tempo e o esforço valeram por dois.
• Decidiu doar os livros antes do início do ano lectivo: os alunos beneficiaram logo e a associação pôde planear melhor a distribuição.

Variações Sinónimos

• Dar cedo dá duas vezes
• Dar cedo é dar mais
• Quem dá cedo, ganha duas vezes

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem não tem cão, caça com gato
• Quem espera, alcança

Contrapontos

• Dar cedo pode criar dependência ou estragar a disciplina (por exemplo, dar tudo a uma criança sem limites).
• Antecipar pagamentos ou donativos sem avaliar capacidade financeira pode prejudicar o doador.
• Nem toda oferta antecipada é útil — às vezes é preferível aguardar contexto ou maturação.

Equivalentes

• inglês
  He who gives early gives twice. / A timely gift is twice blessed.
• espanhol
  Quien da pronto, da dos veces.
• francês
  Qui donne tôt donne deux fois.
• latim (construído)
  Donum tempore datum duplum est.