Quem come quieto, come duas vezes

Quem come quieto, come duas vezes. ... Quem come quieto, come duas vezes.

Valoriza a discrição, a moderação ou a prudência: quem não se expõe ou não desperdiça obtém vantagem ou prolonga o benefício.

Versão neutra

Quem age com discrição beneficia mais

Faqs

  • O provérbio incentiva a avareza?
    Nem sempre. Mais frequentemente refere-se à prudência e à discrição: evitar desperdício, não ostentar ou agir com calma para obter melhores resultados.
  • Quando é apropriado usá-lo?
    Em conselhos sobre comportamento discreto, gestão de recursos ou situações em que a modéstia e a contenção trazem vantagens. Evite-o se quiser encorajar partilha ou generosidade explícita.
  • Tem conotação negativa?
    Pode ter, se usado para criticar alguém por ser excessivamente reservado ou mesquinho. O tom e o contexto determinam se é elogio ou censura.

Notas de uso

  • Usado como conselho para ser discreto, não ostentar ou não desperdiçar recursos.
  • Aplica-se a situações práticas (comida, dinheiro, bens) e a comportamentos sociais (não gabar-se, não provocar atenção desnecessária).
  • Pode ter tom positivo (elogio à prudência) ou crítico (acusar de avareza), dependendo do contexto e da entonação.
  • Não se refere necessariamente a fraude; recomenda contenção e saber esperar.

Exemplos

  • Durante o lanche, a Maria serviu-se discretamente e depois voltou a pôr no prato — quem come quieto, come duas vezes.
  • No escritório, o Luís não anunciou o seu sucesso; manteve o trabalho discreto e acabou por conquistar mais oportunidades.
  • Ao poupar para as férias, preferi não falar das promoções que apanhei; aos poucos juntei mais dinheiro — princípio semelhante ao do provérbio.

Variações Sinónimos

  • Quem come em segredo, come duas vezes
  • Quem come sossegado, come duas vezes
  • Quem age em silêncio, consegue mais

Relacionados

  • Devagar se vai ao longe
  • Quem espera sempre alcança
  • Mais vale prevenir do que remediar

Contrapontos

  • Quem não arrisca não petisca (defende iniciativa e audácia em vez de discrição)
  • Quem não chora não mama (advoga reclamar para obter vantagem)

Equivalentes

  • espanhol
    Quien come callado, come dos veces
  • inglês
    He who eats quietly eats twice (aprox.); related idea: 'Silence is golden'
  • francês
    Qui mange en silence mange deux fois (aprox.)