Quem cedo adenta, cedo aparenta.

Quem começa cedo ou entra cedo num trabalho costuma ver e mostrar resultados mais rápido.

Versão neutra

Quem começa cedo, cedo vê resultados.

O que significa exatamente 'adenta' neste provérbio?
Aqui 'adenta' funciona como forma de 'adentrar' ou 'começar a agir'. É uma palavra menos usada atualmente e pode ser regional ou arcaica; o sentido geral é 'começar cedo'.
Posso usar este provérbio no português formal?
Sim, mas tenha em conta que 'adenta' soa arcaico/regionais a ou pouco corrente. Em contextos formais é preferível a versão neutra: 'Quem começa cedo, cedo vê resultados.'
Este provérbio aplica‑se a qualquer área?
Aplica‑se sobretudo a atividades em que a prontidão e o início antecipado trazem vantagens (trabalho, estudo, agricultura). Não substitui a necessidade de planeamento, qualidade ou prudência em tarefas complexas.

Forma pouco comum/arcaica: 'adenta' pode derivar de 'adentrar' (entrar, pôr‑se a) ou ser uma variante regional; não é de uso corrente no português padrão moderno.
Usa‑se em contextos que valorizam iniciativa, pontualidade e prontidão — por exemplo, trabalho, estudo ou cuidados agrícolas.
Não implica que começar cedo substitui planeamento ou qualidade; refere‑se sobretudo à vantagem temporal de quem inicia cedo.

Na campanha de colheita, os trabalhadores que chegam ao campo ao amanhecer colhem mais — quem cedo adenta, cedo aparenta.
Se estudares algumas horas todas as manhãs, logo vais perceber progresso — quem cedo adenta, cedo aparenta.

Quem cedo madruga, Deus ajuda.
Mais vale cedo do que tarde.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (persistência como complemento da prontidão).

Começar cedo não garante qualidade: trabalho apressado pode falhar.
Nem sempre o apressar traz vantagem; planeamento e descanso também são importantes.