Quem come e guarda, duas vezes come

Quem come e guarda, duas vezes come.

Valoriza a prudência e a poupança: guardar parte do que se tem permite beneficiar mais do que o consumo imediato.

Versão neutra

Quem guarda parte do que tem para o futuro beneficia duas vezes.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, ao reservar ou poupar parte do que se tem em vez de consumir tudo de imediato, obtém‑se benefício presente e futuro — como se se comesse duas vezes.
Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se aconselha prudência financeira ou conservação de bens, por exemplo ao falar de poupança familiar, planeamento de refeições ou gestão de recursos.
Pode este provérbio justificar acumulação exagerada?
Não necessariamente. O provérbio elogia a poupança sensata; a acumulação excessiva pode ser prejudicial (desperdício, injustiça social, perda de valor).

Usa‑se para aconselhar a poupança de recursos (alimentos, dinheiro, tempo) em vez do consumo imediato.
Registro popular e didáctico; apropriado em conversas familiares, educativas e conselhos práticos.
Não deve ser interpretado como incentivo ao acumular em excesso, sobretudo no caso de bens perecíveis ou quando a partilha é necessária socialmente.

A avó cortou um pedaço do bolo e guardou o resto: quem come e guarda, duas vezes come — assim têm sobremesa amanhã também.
Se escolheres não gastar tudo o que recebes este mês e fizeres uma poupança, aplicas o princípio de 'quem come e guarda, duas vezes come'.

Guardar em demasia pode levar a desperdício — alimentos guardados sem condições estragam.
Em situações de necessidade comunitária, partilhar pode ser mais ético do que acumular para si.
Poupanças mal geridas podem perder valor (inflação, custos de conservação) e anular o benefício previsto.