Quem corre, cansa

Quem corre, cansa.

Advertência de que a pressa ou actividade excessiva conduz ao cansaço e pode resultar em erros; recomenda ritmo adequado e moderação.

Versão neutra

Quem se apressa, cansa.

O que significa exatamente 'Quem corre, cansa'?
Significa que a pressa e o esforço contínuo levam ao cansaço e podem provocar erros; é um conselho para moderar o ritmo e planear tarefas.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar alguém a não se precipitar em trabalhos, decisões ou projetos, ou para justificar a necessidade de pausa e organização. Evite aplicá‑lo em situações que exigem resposta imediata, como emergências.
Este provérbio desencoraja a iniciativa?
Não necessariamente; mais que desencorajar, incentiva equilíbrio: agir é importante, mas fazê‑lo com planeamento e moderação reduz o risco de erro e exaustão.

Pode ser usado de forma literal (após esforço físico) ou figurada (trabalho, tomada de decisões, projetos).
Tom neutro e aconselhador; usado em contextos familiares, profissionais e informais.
Não é uma regra absoluta: em situações de emergência a rapidez pode ser necessária; o provérbio enfatiza prudência no dia a dia.
Por vezes é invocado para desacelerar processos ou para justificar a divisão de uma tarefa ao longo do tempo.

O chefe pediu para terminarem o relatório numa tarde, mas a equipa respondeu que preferia mais tempo — quem corre, cansa e corre o risco de cometer erros.
Depois de uma corrida longa, Maria suspirou e disse: 'Quem corre, cansa' antes de se sentar para recuperar o fôlego.

Devagar se vai ao longe (sugere que ritmo moderado leva a melhores resultados a longo prazo).
A pressa é inimiga da perfeição (alerta para erros causados pela pressa).
Festina lente (latim: 'apressa-te devagar', combinação de rapidez com cautela).

Devagar se vai ao longe — valoriza lentidão e constância como caminhos para o sucesso.
Quem não arrisca não petisca — encoraja iniciativa e, por vezes, ação rápida mesmo com risco.
Em contextos de emergência, a rapidez pode ser necessária apesar do cansaço (ex.: socorro imediato).