Quem de si não desconfia, não merece a confiança dos outros

O provérbio valoriza a humildade e a autoconsciência: quem não reconhece a própria falibilidade não merece ser confiado pelos demais.

Versão neutra

Quem não reconhece as próprias falhas dificilmente merece a confiança dos outros.

O que quer dizer este provérbio, em poucas palavras?
Significa que a capacidade de reconhecer as próprias falhas e limitações inspira confiança nas outras pessoas; a arrogância ou a falta de autoconsciência afastam essa confiança.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos onde se discute responsabilidade, liderança, ética ou qualidade de trabalho — por exemplo, ao justificar auditorias, pedidos de revisão ou pedidos de desculpa.
Não promove insegurança excessiva?
Não necessariamente. O provérbio defende autocrítica equilibrada e honestidade sobre erros, não autodepreciação que impeça agir com competência.
Como equilibrar autoconfiança e a mensagem do provérbio?
Manter confiança nas próprias capacidades, mas praticar revisão crítica, aceitar feedback e corrigir erros quando necessário. Transparência e competência reforçam a confiança alheia.

Usa-se para sublinhar a importância da autocrítica e da prudência na avaliação de si próprio.
Tom aconselhável: corre o risco de soar moralizador; adaptar ao contexto (profissional, pessoal, político).
Não incentiva dúvida patológica: refere-se a reconhecer limites e responsabilidades, não a insegurança paralisante.
É adequado em discussões sobre liderança, responsabilidade e transparência.

Numa reunião de equipa, o gestor recordou que 'quem de si não desconfia, não merece a confiança dos outros' para justificar um relatório de revisão de processos.
Ao avaliar um político, muitos eleitores concordaram com o provérbio: sem humildade e rendição de contas, a confiança pública fica comprometida.
Num projecto de investigação, a equipa aplicou controlos internos porque 'quem de si não desconfia, não merece a confiança dos outros' — a autoverificação protege a credibilidade dos resultados.

Excesso de desconfiança de si próprio pode ser prejudicial: paralisa a ação e diminui eficácia.
A confiança dos outros também se fundamenta em competência visível, consistência e transparência, não apenas em autocrítica.
Em alguns contextos (por exemplo, emergência), confiança e decisão rápida podem ser mais importantes do que hesitação contínua.

inglês
He who never doubts himself does not deserve the trust of others.
espanhol
Quien no desconfía de sí mismo no merece la confianza de los demás.
francês
Qui ne se méfie pas de lui-même ne mérite pas la confiance des autres.
alemão
Wer sich selbst nicht misstraut, verdient nicht das Vertrauen anderer.