Quem desconfia não é certo

Alerta contra suspeitas feitas sem prova: desconfiar frequentemente leva a juízos errados e prejudica relações.

Versão neutra

Quem desconfia sem provas normalmente está enganado.

Faqs

• Significa isto que nunca devemos desconfiar?
  Não. O provérbio critica a desconfiança sem fundamento. Em situações de risco ou com indícios concretos, a cautela e a verificação são justificadas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando alguém acusa ou suspeita de outrem sem provas, prejudicando a confiança. Serve para aconselhar a verificar factos antes de tirar conclusões.
• O provérbio é ofensivo?
  Geralmente não. Tem carácter corretivo. Pode magoar se usado para desvalorizar preocupações legítimas; contexto e tom são importantes.

Notas de uso

• Usa-se para advertir alguém que está a suspeitar sem fundamentos.
• Tem tom preventivo e correccional — não proíbe cautela, critica a suspeita injustificada.
• Adequado em contextos pessoais e profissionais onde a confiança e a prova são importantes.
• Evita-se em situações de risco evidente em que a desconfiança é prudente.

Exemplos

• Não acuses a Marta só por um boato; lembra-te de que quem desconfia não é certo.
• Antes de mudar de fornecedor por ciúmes ou rumores, verifica os factos: quem desconfia sem razão pode estar enganado.

Variações Sinónimos

• Quem desconfia engana-se
• Quem desconfia sem provas não acerta
• Desconfiar sem razão é errar

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar (contraponto: prudência razoável)
• Não julgues antes de saber
• Provas valem mais que suposições

Contrapontos

• Em situações de risco, alguma desconfiança pode ser prudente (mais vale prevenir).
• A desconfiança pode proteger contra fraudes ou perigos reais; não é sempre errada.
• Em contextos profissionais (auditorias, segurança) a suspeita fundamentada inicia processos necessários.

Equivalentes

• English
  Suspicion without proof is usually wrong / He who mistrusts without cause is often mistaken.
• Español
  Quien desconfía sin pruebas suele estar equivocado.
• Français
  Qui se méfie sans raison se trompe souvent.
• Deutsch
  Wer ohne Grund misstraut, irrt sich oft.