Quem duvida, não se engana.
A dúvida actua como mecanismo de verificação: questionar ou hesitar antes de agir reduz a probabilidade de cometer um erro.
Versão neutra
A dúvida, ao levar à revisão e verificação, reduz a probabilidade de enganos.
Faqs
- Significa isto que nunca devo decidir rapidamente?
Não. O provérbio valoriza a verificação e a cautela para evitar erros, mas nem sempre a decisão rápida é negativa; é necessário balancear risco, tempo e oportunidade. - Aplicar esta ideia em contexto profissional é sempre aconselhável?
Em profissões onde erros têm alto custo (saúde, engenharia, finanças), a verificação adicional é importante. Em contextos de mercado competitivo, porém, a indecisão excessiva pode ser prejudicial. - A dúvida é sempre uma qualidade?
A dúvida pode ser útil como ferramenta crítica e preventiva, mas em excesso torna‑se procrastinação. O ideal é uma dúvida informada que leve à verificação e à decisão.
Notas de uso
- Usa‑se para valorizar a prudência e a verificação antes de tomar decisões.
- Tem um tom preventivo; pode ser aplicado em contextos profissionais, académicos ou pessoais onde o risco de erro é relevante.
- Não isenta o acto de avaliar custos da indecisão — a dúvida protege do erro, mas por vezes impede oportunidades.
- Registro: coloquial e proverbial; adequado em conversas informais e em textos que recorram a sabedoria popular.
Exemplos
- Antes de assinar o contrato, decidiu rever as cláusulas com calma; quem duvida, não se engana.
- No laboratório, os técnicos verificaram os dados duas vezes — a dúvida evitou um erro de medição.
- Quando o piloto sentiu incerteza nos instrumentos, foi mais cauteloso e evitou um voo arriscado; a hesitação aqui foi protetora.
Variações Sinónimos
- Quem duvida evita enganos.
- A dúvida previne o erro.
- É melhor duvidar do que errar.
- Quem questiona, não se engana.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Devagar se vai ao longe.
- Olhos que vêem, coração que examina (variação em contexto de verificação).
Contrapontos
- Quem hesita perde.
- Quem não arrisca, não petisca.
- A ação rápida às vezes vale mais do que a perfeição cautelosa.
Equivalentes
- English
He who doubts does not err. (tradução literal — não é um provérbio amplamente usado em inglês) - Español
Quien duda, no yerra. (tradução literal; equivalente direto em espanhol não é muito corrente) - Français
Qui doute ne se trompe pas. (tradução literal; expressão semelhante em uso restrito)