Quem é rico, tem amigos.

A riqueza tende a atrair pessoas e relações por interesse; não garante amizade sincera.

Versão neutra

A riqueza costuma atrair companhia e contactos motivados por interesse económico.

Faqs

• Significa que todas as amizades de pessoas ricas são falsas?
  Não. O provérbio aponta uma tendência social: a riqueza pode atrair relações interessadas, mas também existem amizades genuínas independentes de bens materiais.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Use-o para comentar situações em que parecem surgir contactos motivados por interesse económico. Evite‑o quando possa magoar pessoas ou quando se pretende valorizar relações verdadeiras.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser interpretado como cínico ou acusatório. O tom e o contexto são importantes: usado em tom de chacota pode ferir, enquanto numa análise crítica social é mais aceitável.
• Como devo reagir se pessoas me procuram só depois de eu ganhar dinheiro?
  Observe comportamentos ao longo do tempo, estabeleça limites e prefira confiar em quem permanece presente em situações difíceis, não apenas quando há vantagem financeira.

Notas de uso

• Geralmente usado de forma crítica ou cínica para apontar amizades interessadas.
• Não é uma verdade universal: depende de contexto cultural e pessoal.
• Usado mais em conversas informais; em contextos formais pode soar pejorativo.
• Serve como aviso para avaliar motivações em novas relações que surgem após ganho económico.

Exemplos

• Depois de ganhar o prémio, começou a receber muitos convites — quem é rico, tem amigos.
• Ao vender a casa, João notou que mais pessoas lhe pediam favores; é o típico caso de quem é rico, tem amigos.
• Ela comentou, com um sorriso amargo: “Não me surpreende; quem é rico, tem amigos”, quando soube das atenções que o novo milionário recebia.

Variações Sinónimos

• Onde há dinheiro, há amigos.
• Quando há dinheiro, surgem companhias.
• A riqueza chama companhia.

Relacionados

• Amigos, amigos; negócios à parte.
• Dinheiro chama dinheiro.
• Amizade verdadeira vê‑se na necessidade.

Contrapontos

• Amigo de verdade se conhece na adversidade.
• Quem tem um amigo fiel vale mais que mil riquezas.
• Amizade verdadeira não se compra nem se mede por bens materiais.

Equivalentes

• Inglês
  Money makes friends / A rich man has many friends.
• Espanhol
  Donde hay dinero, hay amigos.
• Francês
  Où il y a de l'argent, il y a des amis.
• Alemão
  Geld zieht Freunde an.
• Italiano
  Dove c'è denaro, ci sono amici.
• Russo
  Где есть деньги, там и друзья.