Rico será quem bons amigos conta.

Ter bons amigos é uma forma de riqueza: apoio afectivo e prático compensa muitas vezes a falta de bens materiais.

Versão neutra

Rico é quem tem bons amigos.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a posse de amigos fiáveis e solidários é uma forma de riqueza — proporciona apoio emocional e prático que muitas vezes supera o valor dos bens materiais.
Posso usar este provérbio numa situação formal?
Sim. É adequado em discursos e textos que tratem de temas sociais, comunitários ou de capital social, desde que se contextualize para evitar interpretações literais.
Implica este provérbio que dinheiro não é importante?
Não. O provérbio sublinha o valor das relações humanas; não pretende negar a importância do rendimento ou da segurança financeira.
Como aplicar este provérbio na prática?
Valorize e cultive relações de confiança e reciprocidade: apoio mútuo, disponibilidade e envolvimento em redes sociais locais reforçam o capital social referido pelo provérbio.

Usa-se para valorizar a amizade e o apoio social em vez de bens materiais.
Emprega-se tanto em contextos informais como em reflexões mais formais sobre capital social.
Não implica que amigos substituam necessidades económicas básicas nem que deva haver exploração da amizade.
Pode servir para consolar alguém que enfrenta dificuldades económicas, lembrando o valor das relações.

Depois da empresa fechar, Maria percebeu que rico será quem bons amigos conta: os amigos ajudaram-na a encontrar trabalho e a criar novas oportunidades.
Numa aldeia pequena, com poucos bens mas muitas ligações entre vizinhos, ficou claro que aquela comunidade estava rica, porque cada um podia contar com bons amigos.
Quando Pedro ficou doente, não foi o dinheiro que mais contou, mas os amigos que o apoiaram — afinal, rico será quem bons amigos conta.

Amizade não substitui rendimentos ou serviços essenciais; a expressão é metafórica.
Existem também relações de amizade interesseiras; nem todos os que parecem amigos o são de facto.
Valorizar apenas amizades pode levar a negligenciar outras formas de segurança (financeira, laboral, médica).