Quem engana os outros é judeu

Atribui desonestidade a um grupo (neste caso aos judeus), funcionando como estereótipo; literalmente acusa um grupo étnico/religioso de praticar engano.

Versão neutra

Quem engana os outros é desonesto.

Faqs

• É aceitável usar este provérbio hoje?
  Não. O provérbio contém um estereótipo antissemita e é ofensivo para judeus; é socialmente inapropriado e pode violar normas contra discurso discriminatório.
• Qual é uma alternativa apropriada para criticar o engano?
  Use versões neutras que foquem no comportamento, por exemplo: 'Quem engana os outros é desonesto' ou 'A mentira não compensa'.
• Este provérbio tem origem histórica concreta?
  A origem específica não é clara. Frases deste tipo fazem parte de um património de ditos populares antigos que por vezes reflectiam preconceitos de épocas passadas.

Notas de uso

• É um provérbio de teor antissemita: perpetua um estereótipo negativo sobre judeus e, portanto, é ofensivo e discriminatório.
• Não deve ser usado em contextos públicos ou privados; pode configurar discurso de ódio conforme leis e normas sociais sobre discriminação.
• Historicamente, provérbios deste tipo circulavam em sociedades com preconceitos visíveis; hoje são criticados e rejeitados.
• Para transmitir a ideia de condenação do engano sem recurso a grupos, use alternativas neutras que critiquem o comportamento, não a identidade.

Exemplos

• Num debate sobre linguagem adequada, alguém citou o provérbio — os presentes lembraram que é ofensivo e carregado de antisemitismo.
• Em vez de repetir expressões que estigmatizam grupos, podemos dizer: 'Quem engana os outros é desonesto' para criticar o acto sem atacar pessoas por identidade.

Variações Sinónimos

• Quem engana os outros é desonesto
• Quem engana é desonesto
• Quem engana não merece confiança

Relacionados

• A mentira tem perna curta
• Quem engana uma vez, engana sempre
• Antes de falar, pensa

Contrapontos

• Não se deve generalizar a partir de actos individuais.
• Não se julga o todo pela conduta de alguns.
• Cada pessoa deve ser avaliada pelo seu comportamento, não pela pertença a um grupo.

Equivalentes

• English
  Who deceives others is a Jew.
• Español
  Quien engaña a los demás es judío.