Quem fala semeia, quem escuta colhe

Falar lança ideias e impressões; escutar permite aprender, aproveitar informação e tirar benefícios. Valoriza a escuta atenta como fonte de ganho.

Versão neutra

Falar espalha ideias; ouvir permite aprender e beneficiar.

Faqs

• O que significa este provérbio, em poucas palavras?
  Indica que falar espalha ideias enquanto ouvir permite adquirir conhecimentos e vantagens; valoriza a escuta ativa como forma de benefício.
• Devo interpretar isto como um apelo ao silêncio?
  Não necessariamente. Trata‑se de promover o equilíbrio: falar é importante, mas ouvir com atenção traz oportunidades e informação que podem ser mais proveitosas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos de conselho sobre comunicação — em reuniões, ensino, orientação pessoal ou profissional — para sublinhar a utilidade de escutar antes de agir.

Notas de uso

• Usado para aconselhar equilíbrio entre falar e ouvir em conversas, reuniões e debates.
• Sublinhar a importância de ouvir ativamente para obter conhecimento, vantagens ou influências.
• Não implica que falar seja sempre negativo — refere-se ao efeito distinto de cada ação: semear ideias versus colher fruto do que se ouviu.
• Pode ser usado em contexto educativo, profissional, familiar ou comunitário.

Exemplos

• Numa reunião de equipa, João lembrou-se do provérbio: preferiu ouvir as propostas e só contribuiu quando teve algo útil para acrescentar, porque quem fala semeia, quem escuta colhe.
• Na família, Maria deixou o filho falar sobre o problema na escola em vez de interromper; mais tarde usou essa informação para ajudá‑lo — um exemplo de que quem escuta colhe.

Variações Sinónimos

• Quem fala planta, quem escuta colhe
• Quien habla siembra, quien escucha recoge (variação em espanhol)
• Quem semeia palavras, colhe resultados

Relacionados

• A palavra é prata, o silêncio é ouro
• Ouvir antes de falar
• Quem semeia vento colhe tempestade (relacionado por imagem agrícola, mas com sentido distinto)

Contrapontos

• Há situações em que é necessário falar para provocar mudanças (denúncias, defesa de direitos): o silêncio nem sempre é virtuoso.
• Ouvir sem agir pode não produzir benefício; colher exige também avaliar e usar a informação recebida.
• Falar com responsabilidade é importante: semear má informação pode ter consequências negativas.

Equivalentes

• inglês
  He who speaks sows; he who listens reaps.
• espanhol
  Quien habla siembra, quien escucha cosecha.
• francês
  Qui parle sème, qui écoute récolte.
• alemão
  Wer spricht sät, wer zuhört erntet.
• italiano
  Chi parla semina, chi ascolta raccoglie.