Quem semeia ventos colhe tempestades

Ações imprudentes, maliciosas ou levianas tendem a gerar consequências muito mais graves do que o acto inicial.

Versão neutra

Quem provoca problemas arrisca-se a consequências muito maiores.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A frase tem origem bíblica no Livro de Oséias (Hosea) 8:7 e foi adotada por várias línguas como provérbio que adverte contra actos de consequências amplificadas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Use-o ao advertir sobre decisões imprudentes, políticas arriscadas ou comportamentos que podem provocar reacções negativas intensas; em contextos formais e literários costuma ser eficaz.
• Significa que más ações terão sempre consequências severas?
  Não necessariamente. É uma regra prática e moral: muitas más ações provocam consequências agravadas, mas há exceções e variáveis contextuais que influenciam o resultado.

Notas de uso

• Usado como aviso moral ou político para alertar sobre consequências amplificadas de más decisões.
• Frequentemente empregado em contextos formais e literários; pode soar moralizante em conversas informais.
• Aplica-se a actos individuais, colectivos ou políticas; não é uma lei causal absoluta, mas uma observação ética/prática.

Exemplos

• Depois das declarações hostis da direção, muitos colaboradores sentiram que o conflito cresceu — quem semeia ventos colhe tempestades.
• Na política externa, medidas precipitadas podem provocar retaliações; os analistas lembraram que quem semeia ventos colhe tempestades.
• Se repetires boatos e insinuações sobre colegas, corres o risco de criar um ambiente tóxico e enfrentar graves repercussões profissionais.

Variações Sinónimos

• Quem planta ventos, colhe tempestades.
• Quem semeia o vento, colhe a tempestade.
• Quem lança o vento, colhe a tormenta.

Relacionados

• Quem semeia, colhe.
• Cada acção tem as suas consequências.
• Colher o que se semeia (variação menos dramática).

Contrapontos

• Quem semeia o bem colhe o bem — contraponto moral que sublinha reciprocidade positiva.
• Nem toda imprudência gera consequências catastróficas; o provérbio é uma advertência generalizada, não uma previsão infalível.

Equivalentes

• Inglês
  They that sow the wind shall reap the whirlwind.
• Espanhol
  Quien siembra vientos, recoge tempestades.
• Francês
  Qui sème le vent récolte la tempête.
• Latim (Vulgata)
  Qui seminant ventum, turbinem metent.