Quem falasse e não brigasse.

Diz-se quando se considera que, ao falar sobre determinado assunto, alguém acabaria por provocar ou entrar numa discussão.

Versão neutra

Quem fala acaba por brigar.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para advertir alguém a não comentar um tema delicado ou para descrever situações em que um comentário tende a provocar discussão.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não é intrinsecamente ofensivo; é uma observação sobre o risco de conflito. O tom pode ser irónico ou precautório, dependendo do contexto.
A forma «falasse» é correta?
Sim — trata‑se de uma construção típica de fala proverbial/arcaica (subjuntivo imperfeito). Na fala corrente é comum usar «quem fala…».
Há situações em que devo ignorar este conselho?
Sim — quando falar é necessário para resolver injustiças, esclarecer erros ou proteger alguém. A escolha depende do propósito e da forma de comunicar.

Expressão usada sobretudo para advertir contra comentar um tema sensível ou polémico.
Tem tom previsivo e por vezes irónico: pressupõe que a fala levaria inevitavelmente a conflito.
Forma verbal («falasse») indica registo algo arcaico ou proverbial; em linguagem corrente costuma transformar‑se em «quem fala…».

Naquelas conversas sobre política, decidi ficar calado — quem falasse e não brigasse.
No clube, discute‑se tudo com paixão; quando tocámos no assunto, percebi que quem falasse e não brigasse era raro.

Mais vale calar do que dar papéis a alguém — (conselho para evitar conflitos).
Quem cala consente — (diferença: insiste na passividade em vez do risco de conflito).

Por vezes é necessário falar para esclarecer mal‑entendidos; evitar um tema nem sempre resolve o problema.
Falar com cuidado e empatia pode prevenir a discussão em vez de a provocar.