Quem guarda, tem
Incentiva a poupança e a conservação: quem reserva recursos (dinheiro, bens, alimentos) assegura disponibilidade futura.
Versão neutra
Quem guarda tem recursos para o futuro
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
Não há uma origem documentada conhecida; pertence à sabedoria popular transmitida oralmente, comum em variantes por várias línguas e culturas. - Em que situações é apropriado usá-lo?
Usa-se ao aconselhar poupança ou conservação de bens, por exemplo em finanças domésticas, preparação para imprevistos ou gestão de recursos limitados. - Pode ser usado num contexto formal?
É preferível em contextos informais ou coloquiais; em comunicações formais ou técnicas recomenda-se termos mais precisos sobre poupança ou planeamento financeiro. - Existe algum risco em seguir este conselho literalmente?
Sim: poupar sem estratégia pode negligenciar investimento, consumo necessário ou qualidade de vida. É importante equilibrar poupança, consumo e investimento.
Notas de uso
- Registro: coloquial e proverbiale; usado em conversas e conselhos familiares.
- Contexto: finanças domésticas, gestão de recursos e conselhos intergeracionais.
- Tom: costuma transmitir prudência e aviso prático, não é prescritivo nem técnico.
- Aplicação: funciona como incentivo à poupança e à boa gestão, mas não substitui planeamento financeiro detalhado.
Exemplos
- A avó sempre dizia 'quem guarda, tem' quando nos pedia para pôr um pouco de lado do ordenado para emergências.
- Decidimos não gastar todo o bónus nas férias — lembrei-me do provérbio 'quem guarda, tem' e pus uma parte na poupança para obras em casa.
- Quando sobra comida no fim da semana, quem guarda, tem: guardámos no congelador para próximas refeições.
Variações Sinónimos
- Quem poupa, tem
- Quem guarda, não falta
- Poupar hoje é ter amanhã
- Quem guarda, alcança
Relacionados
- Poupar é ganhar
- Mais vale prevenir do que remediar
- Guardar para tempos difíceis
- A providência vem de poupar
Contrapontos
- Excesso de poupança pode levar a privação desnecessária e perda de qualidade de vida (equilíbrio entre poupar e usufruir).
- Guardar recursos sem plano pode não compensar: há custos de oportunidade e inflação que reduzem valor real.
- O provérbio não aborda redistribuição ou investimento; poupar apenas 'debaixo do colchão' pode ser arriscado.
Equivalentes
- inglês
A penny saved is a penny earned / Save for a rainy day - espanhol
Quien guarda, tiene (tradução literal) / Ahorrar para tiempos difíciles - francês
Celui qui épargne possède (tradução literal) / Épargner pour les jours difficiles