Quem mais trabalha, menos ganha.

Quem mais trabalha, menos ganha.

Expressa a ideia de que quem se esforça mais nem sempre recebe maior recompensa — muitas vezes devido a exploração, baixos salários ou estruturas injustas.

Versão neutra

Quem trabalha mais, muitas vezes recebe menos recompensa.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que o esforço ou a quantidade de trabalho nem sempre se traduzem em maior remuneração ou reconhecimento; destaca situações de exploração, desigualdade salarial ou estrutura organizacional injusta.
• É uma afirmação universalmente verdadeira?
  Não. É uma observação geral aplicada a certas situações. Em muitos casos, trabalho adicional traz compensação, mas o provérbio sublinha exceções frequentes em contextos de precariedade ou exploração.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer criticar práticas laborais injustas, chamar atenção para desigualdades na compensação ou comentar situações em que o esforço não é valorizado. Evite usá‑lo como argumento único sem evidência factual.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há registo de autoria ou origem documentada; trata‑se de um provérbio popular que circula oralmente e por escrito na língua portuguesa.

Notas de uso

• Uso comum em contextos laborais e sociais para criticar desigualdades na remuneração ou na distribuição de benefícios.
• Tom frequentemente pessimista ou crítico; pode ser usado de forma retórica para chamar atenção para injustiças.
• Não é uma regra universal: funciona como observação sociológica/política e como advertência, não como verdade absoluta.
• Adequado em registos coloquiais e jornalísticos; menos próprio em contextos formais sem evidência que suporte a afirmação.

Exemplos

• Depois de meses a fazer horas extra sem aumento, a empregada dizia resignada: «Quem mais trabalha, menos ganha».
• No debate sobre precariedade, o sindicato citou o provérbio para ilustrar que esforço nem sempre se traduz em salários justos.

Variações Sinónimos

• Quem muito trabalha, pouco ganha.
• Quanto mais trabalha, menos ganha.
• Quem trabalha demais, ganha menos.

Relacionados

• O trabalho duro nem sempre compensa (frase de uso corrente).
• Há quem trabalhe muito e seja pouco valorizado (observação sociológica).
• Críticas à exploração laboral e à precariedade.

Contrapontos

• Quem trabalha mais, ganha mais.
• O trabalho duro compensa.
• Quem corre por gosto não cansa (ênfase no prazer do trabalho em vez da remuneração).

Equivalentes

• Inglês
  Those who work the most often earn the least.
• Espanhol
  El que más trabaja, menos gana.
• Francês
  Qui travaille le plus gagne le moins.
• Italiano
  Chi lavora di più guadagna meno.
• Alemão
  Wer am meisten arbeitet, verdient am wenigsten.

---