Quem manda, manda bem.
Afirma que quem tem autoridade ou responsabilidade age com competência ou faz as coisas correctamente.
Versão neutra
Quem exerce autoridade age com competência.
Faqs
- Quando posso usar este provérbio?
Use-o para elogiar uma decisão ou acção de quem lidera, ou de forma irónica para sublinhar uma decisão contestável. Adequado em conversas informais e relatos de situações de liderança. - É um provérbio positivo ou crítico?
Pode ser ambos: positiva quando elogia competência; crítico ou irónico quando destaca arrogância ou decisões questionáveis. - Tem conotações de autoridade abusiva?
Nem sempre. O provérbio valoriza eficácia e firmeza, mas não distingue entre autoridade justa e abusiva — o contexto determina a leitura. - Há alternativas mais neutras?
Sim. A versão neutra proposta é 'Quem exerce autoridade age com competência', que evita julgamento emocional e ironia.
Notas de uso
- Usa-se para elogiar ou justificar decisões de quem está no comando.
- Pode ser dito de forma literal (elogio) ou irónica (crítica oculta).
- Registo: informal a semi‑formal; apropriado em conversas quotidianas e relatos, menos em textos muito formais.
- Cautela: não prova competência objectiva — é uma avaliação subjectiva do comportamento de quem manda.
Exemplos
- O novo director reestruturou a equipa e melhorou resultados: quem manda, manda bem.
- Disse isso de forma irónica quando o chefe cancelou o projecto sem explicação: 'Quem manda, manda bem.'
- Na reunião, a responsável tomou uma decisão rápida e acertada; todos comentaram: quem manda, manda bem.
- Apesar das críticas, muitos apoiaram a intervenção dele dizendo que, quando é preciso decidir, quem manda, manda bem.
Variações Sinónimos
- Quem manda, manda direito.
- Quem manda, faz bem.
- Quem manda, manda com tino.
- O chefe tem razão.
Relacionados
- A voz do dono é lei.
- O patrão tem sempre a última palavra.
- É do responsável decidir.
Contrapontos
- Quem manda nem sempre manda bem — autoridade não garante competência.
- Tomar decisões não é sinónimo de acertar; há decisões impopulares ou erradas.
- O poder pode cegar: lideranças autoritárias podem falhar apesar da aparência de controlo.
Equivalentes
- Inglês
The boss is always right / Those in charge know what they're doing (aproximações idiomáticas). - Espanhol
Quien manda, manda bien. - Francês
Qui commande, commande bien (tradução literal). - Alemão
Der Chef hat immer Recht (equivalente idiomático).