Quem muitas estacas estancha, alguma lhe há-de pegar.
Se se fizerem muitas tentativas, alguma delas acabará por ter sucesso.
Versão neutra
Quem tenta muitas vezes, acabará por obter êxito em alguma ocasião.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que, ao multiplicar as tentativas, é provável que uma delas produza sucesso; enfatiza a persistência ou o efeito estatístico de tentar várias vezes. - Quando é apropriado usá‑lo?
Em contextos informais para encorajar alguém a insistir ou explicar que múltiplas tentativas podem levar a um resultado positivo. Deve ser evitado como justificação para desperdício ou para práticas pouco éticas. - É o mesmo que dizer que a persistência garante sucesso?
Não exactamente: sugere que muitas tentativas aumentam a probabilidade de sucesso, mas não garante resultado e não substitui planeamento e competência. - Qual a origem do provérbio?
Tem origem popular, possivelmente rural, aludindo às estacas cravadas no solo; a origem precisa é incerta.
Notas de uso
- Usa‑se para encorajar perseverança ou justificar múltiplas tentativas.
- Tom coloquial e popular; adequado em conversas informais e em advertências amistosas.
- Pode ser dito com ironia quando o sucesso é atribuído mais ao acaso do que à competência.
- Não indica que todas as tentativas são sensatas — refere‑se ao efeito estatístico de muitas tentativas.
Exemplos
- Depois de enviar dezenas de candidaturas, ela finalmente foi chamada para entrevista — quem muitas estacas estancha, alguma lhe há‑de pegar.
- Fizeram múltiplos protótipos até encontrarem um que agradou aos clientes; às vezes é preciso insistir.
Variações Sinónimos
- Muitas estacas, alguma há de pegar.
- Quem muito tenta, alguma vez acerta.
- Quem muito semeia, alguma colhe.
Relacionados
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (persistência)
- A prática leva à perfeição
- Quem não arrisca não petisca
Contrapontos
- Muitas tentativas sem planeamento podem consumir recursos e tempo sem garantir capacidade real.
- O provérbio pode encorajar abordagens aleatórias em vez de melhoria de método ou de aprendizagem.
- Não se aplica em situações em que os riscos são graves ou em que se exige competência técnica imediata.
Equivalentes
- inglês
If at first you don't succeed, try, try again. / Even a blind squirrel finds a nut sometimes. - espanhol
Quien muchas veces prueba, alguna vez acierta.