Quem ganha alguma coisa, não perde coisa alguma.

Expressa a ideia de que obter um ganho não implica, simultaneamente, uma perda — usado para encorajar a tentativa quando o risco percebido é baixo.

Versão neutra

Se ganhas algo, não perdes nada.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando a ação proposta implica pouco ou nenhum custo direto e há potencial de ganho — por exemplo, aceitar uma amostra grátis, experimentar uma nova técnica ou responder a uma oferta sem compromisso.
Significa que nunca há risco?
Não. O provérbio simplifica a situação. Muitas ações têm custos indiretos (tempo, atenção, imagem) e podem implicar perdas que não são imediatamente evidentes.
Existe alguma alternativa mais prudente?
Sim. Em vez de assumir automaticamente que não há perda, convém avaliar custos e benefícios, perguntar sobre condições e considerar o custo de oportunidade.

Usa‑se para encorajar alguém a aceitar uma oportunidade quando o custo aparente é nulo ou irrelevante.
Aplicável em contextos de decisão pessoal, experiências, ofertas sem compromisso e pequenas apostas.
Não é absoluto: envolve pressupostos sobre custos indiretos, tempo ou consequências não imediatas.

Aceita o convite para a aula experimental — quem ganha alguma coisa, não perde coisa alguma.
Inscreve‑te na formação; podes aprender algo novo e não tens nada a perder.
Ao participar na sondagem lá do bairro podes influenciar decisões locais; quem ganha alguma coisa, não perde coisa alguma.

Nem sempre é verdade: ganhos podem implicar custos ocultos (tempo, reputação, obrigações).
Existem situações de soma zero ou perdas antecipadas onde ganhar algo exige outra perda.
Avaliar riscos e custos de oportunidade é importante antes de aceitar que 'não se perde nada'.