Quem muito explica, complica

Explicar em excesso tende a tornar a mensagem mais confusa em vez de clarificá‑la.

Versão neutra

Explicar em excesso pode tornar as coisas mais confusas.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Use‑o para lembrar alguém da importância da concisão quando a explicação excessiva começa a confundir a audiência; evite‑o quando mais detalhe for necessário por obrigação profissional ou pedagógica.
• O provérbio é rude ou ofensivo?
  Depende do contexto e do tom. Dito num tom crítico pode ferir; dito como conselho sobre clareza comunicativa tende a ser aceite, especialmente entre colegas.
• Como evitar complicar ao explicar algo?
  Identifique o objetivo da explicação, adeque o nível de detalhe ao público, use exemplos simples e verifique a compreensão com perguntas breves.
• Este provérbio aplica‑se sempre?
  Não. Existem situações em que explicações detalhadas são necessárias. O provérbio aponta para a regra prática de preferir clareza e concisão quando possível.

Notas de uso

• Empregado para aconselhar brevidade e clareza na comunicação.
• Usado em contextos formais e informais: reuniões, ensino, trabalho e conversas pessoais.
• Tem tom corretivo ou aconselhador; pode soar ríspido se usado sem tato.
• Não é uma regra absoluta: há situações (ex.: ensino, medicina, direito) em que explicações detalhadas são necessárias.

Exemplos

• Na reunião, o João alongou‑se sobre detalhes técnicos e, no fim, ninguém entendeu o plano — quem muito explica, complica.
• Ao explicar o procedimento aos clientes, a Maria usou linguagem simples e evitou pormenores desnecessários; ao contrário do Paulo, que foi demasiado detalhado e confundiu-os.

Variações Sinónimos

• Quem muito fala, pouco diz
• Menos é mais
• Excesso de explicação atrapalha

Relacionados

• A brevidade é a alma do engenho (paráfrase de 'Brevity is the soul of wit')
• Mais vale um bom resumo do que uma longa explicação

Contrapontos

• Em ensino e formação, explicar com detalhe pode ser essencial para a compreensão.
• Em contextos legais ou médicos, omitir explicações pode ser negligente; a clarificação detalhada é necessária.

Equivalentes

• inglês
  Explain too much and you risk confusing people (paraphrase); similar idea to 'Brevity is the soul of wit'.
• espanhol
  Quien mucho explica, confunde (tradução aproximada).
• francês
  Qui trop explique, complique (tradução aproximada).
• alemão
  Wer zu viel erklärt, verkompliziert (tradução aproximada).
• italiano
  Chi spiega troppo, complica (tradução aproximada).