Quem muito fala e pouco sabe, por asno se gabe.

Alerta contra quem fala excessivamente sem possuir conhecimento, sugerindo que o excesso de conversa revela ignorância.

Versão neutra

Quem muito fala e pouco sabe, mostra a sua ignorância.

Quando posso usar este provérbio?
Pode usar-se para censurar ou aconselhar alguém que se expressa com confiança mas sem conhecimento; é comum em contextos informais, educativos e profissionais para sublinhar a importância de saber antes de falar.
O termo 'asno' torna o provérbio ofensivo?
O termo é pejorativo e pode ser interpretado como um insulto; ao empregar o provérbio convém ter cuidado com a intenção e o público para evitar ferir alguém.
Este provérbio tem origem comprovada?
Não há uma origem documental única conhecida; trata-se de um ditado popular transmitido oralmente, com variantes em várias línguas latinas que remontam a tradições medievais de ditados morais.
Existe uma versão mais moderna ou politicamente correta?
Sim — versões neutras substituem o termo pejorativo por expressões como 'mostra a sua ignorância' ou 'demonstram pouco conhecimento', mantendo o sentido de crítica ao falar sem fundamento.

Usado para advertir alguém que se exibe verbalmente sem fundamento.
Funciona como crítica social sobre ostentação de saber sem prova ou substância.
Pode ser empregado em contextos educativos, profissionais ou informais para recomendar moderação ao falar.
Contém um termo pejorativo ('asno') — pode ferir susceptibilidades se dirigido a alguém de forma pessoal.

Numa reunião, pediu para interromper várias vezes sem trazer propostas concretas; o colega murmurou: «Quem muito fala e pouco sabe, por asno se gabe».
Nas redes sociais, é comum ver pessoas a debater assuntos complexos com pouca informação; este provérbio aplica-se bem a esses casos.
Antes de responder ao cliente sem verificar os factos, lembrou-se do ditado e preferiu dizer que ia investigar antes de falar.

Em boca fechada não entra mosca.
É melhor ficar calado e parecer ignorante do que abrir a boca e dissipar as dúvidas.
Quem fala o que não sabe, ouve o que não quer.

Nem sempre muito falar indica ignorância: em alguns contextos a comunicação extensa pode revelar liderança, experiência ou necessidade de clarificar assuntos complexos.
Silenciar sempre para evitar parecer ignorante pode impedir aprendizagens e a partilha de ideias válidas por quem ainda está a aprender.
Em situações de denúncia ou emergência, falar muito pode ser necessário e moralmente obrigatório.

inglês
He who talks much and knows little makes a boast like an ass. (Equivalente mais usado: "Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt.")
espanhol
Quien mucho habla y poco sabe, por necio se descubre. / Quien mucho habla, mucho yerra.
francês
Qui parle beaucoup et sait peu, se dénonce comme sot.