Muito pouco sabe quem muito se gaba de saber.

Adverte que quem se gaba muito de conhecimento geralmente tem saber superficial ou insuficiente.

Versão neutra

Quem muito se gaba de saber sabe pouco.

Faqs

• Quando é adequado usar este provérbio?
  Use‑o para comentar comportamentos de ostentação intelectual ou para alertar sobre a diferença entre aparências e conhecimento real; evite aplicá‑lo diretamente de forma ofensiva.
• O provérbio tem origem conhecida?
  Não há origem precisa documentada neste registo; trata‑se de uma fórmula popular que circula em várias línguas com sentido semelhante.
• É equivalente a 'vaso vazio faz mais barulho'?
  Sim. Ambas as expressões criticam a ostentação sem substância: o 'vaso vazio' é uma imagem metafórica comum para quem fala muito sem conteúdo.
• É um provérbio ofensivo?
  Pode ser interpretado como crítico ou moralizador se dirigido a alguém em particular; em geral funciona melhor como observação geral ou advertência.

Notas de uso

• Registo: usado tanto em linguagem informal como em discursos morais ou pedagógicos; é compreendido por falantes de português europeu.
• Contexto: apropriado para criticar ostentação intelectual, presunção ou exibicionismo em áreas profissionais, académicas ou sociais.
• Cautela: pode soar moralista ou depreciativo se dirigido diretamente a alguém; preferível usá‑lo em comentários gerais ou quando se aponta um comportamento, não atacando a pessoa.
• Ambivalência cultural: em culturas que valorizam a humildade, o provérbio reforça normas sociais; noutros contextos, mostrar as próprias competências pode ser visto como necessário.

Exemplos

• Na reunião, ele falou com ar de mestre sobre o assunto, mas cometeu erros básicos — muito pouco sabe quem muito se gaba de saber.
• Vendo tantas publicações nas redes sociais a venderem soluções fáceis, lembrei‑me do provérbio: quem muito se gaba de saber costuma saber pouco; prefiro fontes com provas concretas.

Variações Sinónimos

• Quem muito se gaba pouco sabe.
• Quem muito fala pouco sabe.
• O vaso vazio faz mais barulho.
• Quem se gaba muito, demonstra pouca experiência.

Relacionados

• O vaso vazio faz mais barulho.
• Melhor mostrar do que dizer.
• Mais vale a prática do que a palavra.
• Quem muito promete pouco cumpre.

Contrapontos

• Em ambientes competitivos, afirmar as próprias competências pode ser estratégico e não necessariamente sinal de ignorância.
• Há quem defenda que partilhar com confiança o próprio saber facilita oportunidades profissionais; nesse caso, a autovalorização não é vista como vanglória.

Equivalentes

• Inglês
  He who boasts much knows little. / Empty vessels make the most noise.
• Espanhol
  El que mucho se jacta, poco sabe.
• Francês
  Qui se vante beaucoup sait peu.
• Italiano
  Chi si vanta molto sa poco.
• Alemão
  Wer viel prahlt, weiß wenig.