
Afirma, de forma hiperbólica, que apreciar vinho é sinal de apreço por valores culturais e de convívio associados à religiosidade/tradição.
Versão neutra
Quem não aprecia vinho não aprecia algumas tradições de convívio
Faqs
- Este provérbio é literal ou religioso?
Não é uma afirmação teológica literal; trata-se de uma hipérbole cultural que liga o vinho ao convívio e às tradições, usada sobretudo em tom jocoso. - Posso usar isto numa conversa formal?
Recomenda-se cautela. Em contextos formais, multi‑culturais ou com pessoas que não consomem álcool, a expressão pode ser mal recebida. - Qual é a origem desta frase?
A origem exacta é desconhecida; é um dito popular ligado a regiões com tradição vitivinícola e à valorização social do vinho.
Notas de uso
- Usa-se tipicamente em contextos informais e humorísticos para elogiar o vinho e a boa mesa.
- É uma frase de cariz cultural e não uma afirmação teológica; funciona como exagero retórico.
- Evitar em contextos religiosos formais, com pessoas abstenientes por convicção ou em ambientes sensíveis à mensagem sobre álcool.
- Pode ser regional; circula sobretudo em comunidades com tradição vitivinícola.
Exemplos
- Quando o grupo começou a discutir que tinto abrir para a refeição, o rapaz riu e disse: «Quem não gosta de vinho não gosta de Deus», brincando sobre a importância da bebida na reunião.
- Diz-se muitas vezes, meio a sério meio a brincar: «Quem não gosta de vinho não gosta de Deus», sobretudo em jantares onde o vinho é parte central do convívio.
Variações Sinónimos
- Quem não gosta de vinho não gosta da boa mesa
- Quem recusa o vinho, recusa a alegria
- Quem não gosta de vinho não entende de festa
Relacionados
- In vino veritas (latim: no vinho está a verdade)
- Não há festa sem vinho
- Onde o vinho abunda, há alegria
Contrapontos
- Abstenção por motivos religiosos ou de saúde: muitas pessoas recusam álcool por convicções profundas ou por questões médicas.
- Perspetiva secular ou crítica ao consumo de álcool: nem todas as avaliações morais ou religiosas se ligam ao consumo de bebidas alcoólicas.
- Risco de estigmatização: a frase pode excluir ou ironizar pessoas que não bebem.
Equivalentes
- Inglês
He who doesn't like wine doesn't like God - Espanhol
Quien no gusta del vino no gusta de Dios