Quem o gosta, o louve, e quem não o gosta, o mofe.

Quem o gosta, o louve, e quem não o gosta, o mofe.

Os juízos sobre algo dependem dos gostos pessoais: quem aprecia elogia; quem não aprecia ignora ou critica.

Versão neutra

Quem aprecia algo elogia; quem não aprecia tende a desprezá‑lo ou ignorá‑lo.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa‑se para explicar ou aceitar opiniões divergentes baseadas em preferências pessoais, sobretudo em contextos informais.
• Significa que todas as opiniões são igualmente válidas?
  Não exactamente: o provérbio refere‑se a gostos subjectivos. Críticas fundamentadas em factos ou critérios técnicos exigem resposta e podem ser mais do que mera preferência.
• É apropriado usá‑lo em situações profissionais?
  Com cautela. Pode minimizar problemas reais se usado para desvalorizar críticas legítimas; é mais indicado para questões de preferência estética ou pessoal.
• O que quer dizer 'mofe' no contexto do provérbio?
  Aqui 'mofe' tem sentido figurado de deixar degradar, desprezar ou negligenciar; contrapõe‑se a louvar ou apreciar.

Notas de uso

• Emprega‑se para justificar ou explicar diferenças de opinião relativas a gostos pessoais.
• Registo informal; comum em conversas quotidianas e em crítica social leve.
• Pode ser usado de forma irónica quando se pretende minimizar uma crítica ou defender uma escolha pessoal.
• Não substitui argumentos técnicos: não é adequado para refutar críticas fundamentadas em factos.

Exemplos

• No debate sobre o novo filme, ninguém se putou surpreendido com as opiniões extremas: quem o gosta, o louve, e quem não o gosta, o mofe.
• Quando lancharam o prato exótico, ela defendeu‑o dizendo que 'quem o gosta, o louve, e quem não o gosta, o mofe', porque sabia que as opiniões iam dividir‑se.
• Num contexto profissional, este provérbio serve para lembrar que as preferências pessoais não podem ser confundidas com falhas objectivas; se houver falhas técnicas, é preciso apontá‑las.
• Ao apresentar a obra de arte, o curador comentou: 'Haverá quem adore e quem critique — quem o gosta, o louve, e quem não o gosta, o mofe.'

Variações Sinónimos

• Quem o ama, o elogia; quem não o ama, o censura.
• Gosto é gosto: há os que louvarão e os que desprezarão.
• Para uns é o melhor; para outros não vale nada.
• Cada um com o seu gosto; há quem louve e quem critique.

Relacionados

• Gosto não se discute.
• Cada cabeça, sua sentença.
• Para gostos há cores.
• Ao gosto do freguês.

Contrapontos

• Nem tudo é mera questão de gosto: existem critérios objectivos (qualidade técnica, segurança, eficácia) que justificam avaliação crítica.
• Usar o provérbio para silenciar críticas pode impedir melhoria quando a observação é fundamentada.
• A opinião publica ou especializada pode mudar com informação, por isso nem sempre uma avaliação pessoal é definitiva.

Equivalentes

• inglês
  One man's meat is another man's poison / To each their own.
• espanhol
  Para gustos, colores.
• francês
  Des goûts et des couleurs, on ne discute pas.
• italiano
  Ogni lasciata è persa (não idêntico) / A ciascuno il suo gusto.

---