Quem não mede a altura, não mede a sepultura.

Adverte que quem não avalia riscos ou consequências antes de agir pode sofrer resultados graves ou irreversíveis.

Versão neutra

Quem não avalia os riscos pode sofrer consequências graves.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que a falta de avaliação dos riscos ou das consequências de uma acção pode levar a resultados graves, inclusive fatais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende avisar alguém contra decisões precipitadas ou contra assumir riscos sem ponderação — em contextos de segurança, finanças, trabalho ou relações pessoais.
Tem origem documentada?
Não há origem formalmente documentada; é um provérbio popular que circula na tradição oral e em registos variados.
É um aviso absoluto ou há exceções?
É uma advertência geral. Em algumas situações, tomar um risco calculado é necessário; o provérbio sublinha apenas a importância de avaliar antes de agir.

Usa‑se para advertir alguém que toma decisões precipitadas ou assume riscos sem avaliação adequada.
Aplica‑se tanto em situações literais de perigo físico (obras, desportos perigosos) como em contextos sociais, financeiros ou profissionais.
Tem tom preventivo; serve para incentivar cautela e planeamento antes de agir.

Antes de assinar o contrato sem ler as cláusulas, lembrei‑lhe: 'quem não mede a altura, não mede a sepultura' — não podes arriscar a estabilidade financeira da empresa.
No curso de escalada, o instrutor repetia o provérbio para lembrar os alunos a verificar o equipamento: negligência numa ancoragem pode ser fatal.

Quem não arrisca não petisca — lembra que algum risco calculado pode ser necessário para progredir.
Nem toda precaução é eficaz: excesso de cautela pode impedir oportunidades; é preciso equilíbrio entre avaliação e ação.