Quem não molha gabão, não tem quinhão.

Quem não molha gabão, não tem quinhão. ... Quem não molha gabão, não tem quinhão.

Quem não participa ou não assume riscos não receberá a sua parte dos ganhos ou benefícios.

Versão neutra

Quem não participa, não recebe parte.

Faqs

  • O provérbio refere‑se literalmente a molhar um casaco?
    Não; é metafórico. 'Molhar gabão' simboliza participar, tomar parte do trabalho ou assumir riscos necessários para obter uma recompensa.
  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se quer enfatizar que a distribuição de ganhos deve acompanhar a contribuição ou o risco assumido, por exemplo em trabalhos colectivos ou negócios.
  • Há situações em que este provérbio não é justo?
    Sim. Se a exclusão de alguém resulta de desigualdade de oportunidades, incapacidade, ou exploração, então usar o provérbio como justificação moral pode ser injusto.

Notas de uso

  • Usa-se para justificar que a repartição de benefícios deve corresponder ao esforço, participação ou risco.
  • Tom geralmente pragmático e direto; pode soar reprovador se aplicado a alguém impedido de participar por razões externas.
  • Comum em contextos de trabalho, projectos colectivos, negócios informais e discussões sobre justiça distributiva.
  • Não deve ser usado como argumento absoluto quando a exclusão resulta de discriminação, impossibilidade física ou falta de oportunidade.

Exemplos

  • Na cooperativa, quem não ajudou a colher não tem direito ao mesmo quinhão da venda do produto.
  • Se queres uma fatia do lucro do projecto, envolve‑te desde o início — quem não molha gabão, não tem quinhão.

Variações Sinónimos

  • Quem não arrisca, não petisca.
  • Quem não trabalha, não come.
  • Quem não semeia, não colhe.

Relacionados

  • Nada vem sem trabalho.
  • Cada um colhe o que semeia.

Contrapontos

  • Nem sempre a falta de 'molhar o gabão' é escolha pessoal; pode resultar de falta de recursos, barreiras de acesso ou exploração.
  • Em alguns sistemas, a redistribuição visa proteger quem não pode participar (segurança social, salários mínimos), contrariando a ideia de que só quem participa deve receber.

Equivalentes

  • inglês
    If you don't get your hands dirty, you don't get a share (similar to 'Nothing ventured, nothing gained').
  • espanhol
    El que no se moja, no se lleva la suya / Quien no arriesga, no gana.