Quem não pode o menos, não pode o mais.
Se alguém não é capaz de realizar tarefas simples, dificilmente conseguirá realizar tarefas mais complexas ou de maior responsabilidade.
Versão neutra
Se alguém não consegue fazer o que é mais simples, provavelmente não conseguirá fazer o que é mais difícil.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
Que a capacidade para tarefas mais simples é um indicador da aptidão para responsabilidades maiores; dominar o básico é condição frequente para progredir. - Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim — é comum em gestão, formação e avaliação. Use‑o com cuidado para não desvalorizar competências diferentes ou contextos de especialização. - O provérbio é sempre verdadeiro?
Não necessariamente. Há exceções: especialização, talento ou circunstâncias podem permitir que alguém execute tarefas complexas sem prática dos passos mais simples. - É um provérbio ofensivo ou sensível?
Pode ser interpretado como crítico ou desvalorizador quando aplicado a pessoas; use‑o de forma ponderada e contextualizada.
Notas de uso
- Emprega‑se para avaliar competência gradual: tarefas simples servem muitas vezes de teste para responsabilidades maiores.
- Tom crítico/julgador — pode ser usado para justificar não confiar uma tarefa mais difícil a alguém.
- Não é uma regra absoluta; avalia capacidades em contexto. Pode ser incorreto se a pessoa tiver especialização que salte etapas.
- Útil em gestão, formação e delegação: indica que competências básicas devem ser dominadas antes de avançar.
Exemplos
- O gestor recusou dar‑lhe o projeto principal porque, segundo a equipa, quem não pode o menos, não pode o mais; ainda não sabe preparar relatórios básicos.
- Antes de lhe confiar o controlo da loja, ensinaram‑lhe a fechar a caixa; a ideia foi que quem não faz o pequeno, não faz o grande.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe o pouco, não saberá o muito.
- Quem não faz o pequeno, não faz o grande.
- Quem não consegue o menos, não consegue o mais.
Relacionados
- A prática leva à perfeição. (relacionado com a ideia de progressão por prática)
- Não se começa pelo topo. (idéia de etapas e progressão)
Contrapontos
- Especialização: uma pessoa pode dominar tarefas complexas por formação ou talento sem ter praticado tarefas consideradas 'pequenas'.
- Divisão do trabalho: em equipas, quem não faz o pequeno pode ser responsável por funções estratégicas diferentes.
- Generalização indevida: o provérbio assume uma hierarquia de dificuldades que nem sempre se verifica na prática.
Equivalentes
- Inglês
He who cannot do the small cannot do the big. - Espanhol
Quien no puede con lo pequeño, no podrá con lo grande. - Francês
Qui ne peut pas ce qui est petit, ne peut pas ce qui est grand.