Quem pode o mais, pode o menos

Se alguém é capaz de realizar uma tarefa mais difícil ou exigente, então também é capaz de realizar uma tarefa mais simples ou menos exigente.

Versão neutra

Se alguém consegue fazer o mais difícil, consegue também fazer o mais simples.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que a capacidade para executar uma tarefa mais difícil implica normalmente a capacidade para executar uma tarefa mais fácil ou menos exigente.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem é incerta, mas existe uma forma em latim («Qui potest plus, potest minus») usada em textos jurídicos; a máxima também aparece em várias línguas e na sabedoria popular.
• Posso usar este provérbio em contextos jurídicos?
  Sim. Em direito e administração é frequentemente recorri­do para argumentar que uma competência maior inclui uma menor, embora dependa sempre do enquadramento legal específico.
• É sempre verdade que quem pode o mais pode o menos?
  Não necessariamente. Existem exceções quando as tarefas exigem competências diferentes, condições físicas distintas, restrições legais ou critérios de segurança.

Notas de uso

• Usa-se para justificar que, se se tem autoridade ou capacidade para algo maior, também se tem para algo menor (uso comum em direito e administração).
• Aplicável em contextos práticos (trabalho, tarefas físicas, decisões profissionais) e em argumentação lógica.
• Não é uma regra absoluta: não considera fatores específicos como especialização, condições diferentes, segurança ou limitações legais.
• Pode ser invocado para simplificar raciocínios, mas deve ser usado com cautela para não justificar excessos ou autorização indevida.

Exemplos

• Se um técnico instala um sistema complexo de irrigação, quem pode o mais pode o menos — instalar um sistema simples também lhe será fácil.
• No direito administrativo, se a autoridade tem competência para aprovar um plano municipal amplo, costuma ter competência para aprovar alterações de menor alcance.
• Um praticante experiente que domina uma cirurgia complexa tem, em princípio, capacidade para procedimentos mais simples, embora a prática e a equipa possam variar.

Variações Sinónimos

• Quem pode o muito, pode o pouco.
• Quem faz o mais difícil faz o mais fácil.
• El que puede lo más, puede lo menos (espanhol, usado como variação).

Relacionados

• Qui peut le plus peut le moins (variante francesa)
• Princípio da proporcionalidade (contexto jurídico/administrativo relacionado)
• Expressões que valorizam a aptidão e experiência em tarefas

Contrapontos

• Nem sempre é verdade: uma pessoa pode dominar uma técnica altamente específica e não ter competências para uma tarefa aparentemente mais simples que requer outra habilidade.
• Condições materiais, regulamentares ou de segurança podem impedir a realização do “menos” mesmo que se saiba fazer o “mais”.
• O provérbio pode ser usado indevidamente para justificar autoridade excessiva ou redução de direitos; avaliar sempre contexto e limites legais.

Equivalentes

• Inglês
  He who can do more can do less.
• Espanhol
  El que puede lo más, puede lo menos.
• Francês
  Qui peut le plus peut le moins.
• Latim
  Qui potest plus, potest minus.
• Alemão
  Wer das Größere kann, kann das Kleinere.
• Italiano
  Chi può il più, può il meno.