Quem não poupa reais não junta cabedais
Quem não faz pequenas poupanças no dia a dia dificilmente acumula riqueza ou bens maiores ao longo do tempo.
Versão neutra
Quem não poupa dinheiro não acumula património.
Faqs
- O que significa 'cabedais' no provérbio?
'Cabedais' é um termo antigo que significa bens, fortuna ou património. Neste provérbio refere‑se à riqueza acumulada. - É um provérbio ainda aplicável hoje, apesar de usar 'reais'?
Sim. 'Reais' alude à moeda corrente e serve de exemplo; o princípio — a importância de pequenas poupanças — mantém‑se válido independentemente da moeda. - Como aplicar este provérbio na prática?
Comece por registar despesas, definir metas de poupança, automatizar transferências para poupança e juntar um fundo de emergência; depois considere investir para combater a inflação.
Notas de uso
- Usa-se para advertir quem gasta de forma impulsiva ou não faz gestão das despesas domésticas.
- Frequentemente empregue em contexto de educação financeira ou conselhos familiares, com tom paternal ou cauteloso.
- Pode aparecer em conversa coloquial ou escrita informal; as palavras 'reais' e 'cabedais' evocam moeda e património, respetivamente.
Exemplos
- O João queixou-se de nunca ter folga financeira; a avó respondeu: 'Quem não poupa reais não junta cabedais' e sugeriu-lhe um orçamento mensal.
- Se queres comprar uma casa no futuro, começa já a reduzir despesas: quem não poupa dinheiro não acumula património.
- Mesmo com um ordenado modesto, pequenas poupanças regulares fazem a diferença: de grão em grão, enche o saco.
Variações Sinónimos
- Quem não poupa não tem
- Quem não guarda, não alcança
- Quem tudo gasta, nada tem
- De grão em grão enche a galinha o papo
Relacionados
- A penny saved is a penny earned (equivalente inglês)
- De grão em grão enche a galinha o papo
- Quem tudo quer, tudo perde
Contrapontos
- Poupar sem planear nem investir pode não dar rendimento suficiente devido à inflação — é preciso conjugar poupança com aplicações adequadas.
- Excesso de poupança ao ponto de privar necessidades básicas ou bem-estar também é contraproducente; equilibra poupar e viver.
- Em certas situações urgentes (doença, desemprego) a reserva financeira deve ser acompanhada de seguros e rede de proteção social.
Equivalentes
- inglês
A penny saved is a penny earned. - inglês
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. - espanhol
Quien no ahorra, no junta.
