Quem não quer tomar bons conselhos, nem ouvir os velhos, cedo se deita

Avisa que quem recusa conselhos sensatos e ignora a experiência dos mais velhos acaba por se prejudicar ou fracassar.

Versão neutra

Quem recusa bons conselhos e não ouve os mais velhos acaba por se prejudicar.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que quem rejeita bons conselhos e ignora a experiência dos mais velhos arrisca-se a ter problemas ou a falhar.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende advertir alguém que recusa orientações úteis ou despreza a experiência acumulada, especialmente em contextos familiares ou comunitários.
• O provérbio é sempre válido hoje em dia?
  A ideia central — valorizar conselho e experiência — mantém-se relevante, mas é preciso avaliar caso a caso a qualidade do conselho e evitar aceitar ordens apenas pela idade.

Notas de uso

• Usa-se para advertir alguém que rejeita avisos ou orientações úteis.
• Registo: popular e coloquial; apropriado em conversas informais e advertências familiares ou comunitárias.
• Aplica-se sobretudo quando quem dá o conselho tem experiência comprovada ou intenção benevolente.
• Não implica que todo o conselho de um idoso seja infalível — refere-se à ideia geral de valorizar experiência e prudência.

Exemplos

• O João voltou a insistir num investimento arriscado apesar dos avisos; como diz o provérbio, quem não quer tomar bons conselhos cedo se deita a perder.
• Quando a família o alertou sobre os custos, ele desvalorizou o aviso — mais tarde percebeu que, sem ouvir os velhos, tinha cometido um erro evitável.

Variações Sinónimos

• Quem não ouve conselho não chega a velho.
• Quem recusa conselho arrepende-se depois.
• Não rejeites a experiência dos mais velhos.

Relacionados

• Quem avisa, amigo é.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• A experiência é a mãe da sabedoria.

Contrapontos

• Nem todo conselho dado por alguém mais velho é correcto ou aplicável; é importante avaliar a qualidade do conselho.
• Em sociedades que valorizam a inovação, recusar conselhos tradicionais pode também levar a descobertas e progresso.
• O provérbio pode ser usado para pressionar alguém a conformar-se; há que distinguir entre conselho útil e autoridade imposta.

Equivalentes

• inglês
  He that will not be counseled cannot be helped.
• espanhol
  Quien no oye consejo, no llega a viejo.