Bons amigos, bons conselhos.

Amigos de confiança tendem a dar conselhos sensatos, úteis e desinteressados.

Versão neutra

Amigos de confiança costumam dar bons conselhos.

O que significa este provérbio?
Significa que pessoas próximas e de confiança tendem a oferecer opiniões úteis e bem intencionadas que ajudam na tomada de decisões.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar alguém a ouvir a opinião de amigos confiáveis ou ao justificar a procura de conselhos informais antes de decidir.
Será que é sempre verdade?
Não necessariamente; é uma generalização. Amigos podem dar conselhos errados ou parciais, e em assuntos especializados é preferível recorrer a profissionais.
Como pedir conselhos aos amigos de forma útil?
Seja claro sobre a situação, peça opiniões específicas, considere diferentes pontos de vista e avalie possíveis interesses pessoais antes de seguir um conselho.

Usa‑se para recomendar que se peça opinião a pessoas de confiança antes de tomar decisões.
Registo proverbal e coloquial; apropriado em conversas informais e textos sobre amizade e ética social.
Não implica que todos os conselhos de amigos sejam infalíveis; é uma orientação geral sobre confiança.
Não substitui aconselhamento profissional em matérias técnicas, médicas, legais ou financeiras.

Antes de aceitar a proposta de trabalho, falou com quem conhece bem a sua área: bons amigos, bons conselhos.
Quando teve de escolher a escola para os filhos, ouviu a experiência dos colegas — bons amigos deram-lhe conselhos práticos.
Ela pediu a opinião ao amigo de longa data e seguiu o conselho; confirmou que, de facto, bons amigos ajudam em decisões importantes.

Nem todo conselho vindo de um amigo é adequado ou isento de interesses.
Conselhos pessoais não substituem opinião técnica de especialistas.
Em alguns casos, amigos próximos podem reforçar preconceitos em vez de oferecer visão crítica.