Quem não sabe dançar, diz que a sala está torta.
Quem não tem habilidade ou responsabilidade procura culpar as circunstâncias ou terceiros pelas suas falhas.
Versão neutra
Quem não sabe dançar culpa a sala.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que, quando alguém não tem competência ou coragem para admitir uma falha, tende a culpar circunstâncias externas em vez de assumir responsabilidade. - Em que situações posso usar este provérbio?
Pode ser usado para comentar desculpas infundadas em trabalho, desporto, discussões familiares ou situações em que alguém evita admitir incapacidade ou erro. - É ofensivo usar este provérbio com alguém em particular?
Dependendo do contexto e do tom, pode ser percebido como crítico ou condescendente. É preferível usá‑lo em comentários gerais ou quando se pretende apontar uma tendência, não para humilhar.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar quem justifica a própria incompetência com desculpas externas.
- Frequentemente aplicado em contextos de trabalho, desporto, política ou relações interpessoais.
- Tem tom proverbiale e pode ser considerado levemente moralizador ou censurador.
Exemplos
- Quando a apresentação correu mal, ele disse que era culpa do equipamento — quem não sabe dançar diz que a sala está torta.
- Em vez de admitir que estudou pouco, preferiu culpar os professores; é o típico caso de quem não sabe dançar, diz que a sala está torta.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe dançar, queixe‑se do chão.
- Quem não sabe dançar, diz que o piso está desnivelado.
- Quem não tem jeito, culpa o ambiente.
Relacionados
- Quem não tem virtudes, tem desculpas.
- A desculpa é a segunda verdade.
Contrapontos
- Assume as tuas limitações e procura melhorar em vez de procurar desculpas.
- Responsabiliza‑te pelos teus erros para aprender com eles.
Equivalentes
- inglês
He who cannot dance says the floor is crooked. - espanhol
El que no sabe bailar culpa al salón. - francês
Qui ne sait pas danser dit que la salle est bancale.