Quem sabe fazer negócio, não sabe o que é precisão

Quem sabe fazer negócio, não sabe o que é precisão.

Sugere que quem é habilidoso em negócios privilegia a flexibilidade e a capacidade de negociar sobre a exactidão técnica ou a precisão estrita.

Versão neutra

Quem é perito em negócios prefere adaptar-se e aceitar imprecisões em vez de exigir rigor absoluto.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que, no mundo dos negócios, a capacidade de fechar acordos e adaptar-se costuma ser mais valorizada do que a exactidão rigorosa.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao comentar práticas comerciais em que se aceita imprecisão para agilizar acordos, ou para sublinhar o contraste entre pragmatismo e rigor técnico.
• É um provérbio depreciativo?
  Pode ser interpretado como crítico ou jocoso; transmite um juízo sobre prioridades, não uma regra universal, pelo que convém usar com cuidado para evitar ofensas.
• Aplicação em contexto profissional: é válido dizer isto numa reunião?
  Em ambiente formal convém evitar frases que generalizem. Use-o apenas para ilustrar um ponto sobre trade-offs entre rapidez e precisão, com exemplos factuais.

Notas de uso

• Registo: coloquial; usado em conversas informais e comentários críticos sobre práticas comerciais.
• Tom: ligeiramente irónico ou observacional, por vezes com nuance crítica sobre compromissos éticos ou técnicos.
• Contexto: aplicado quando se quer realçar que, num negócio, se aceita margem de erro, aproximações ou artifícios para fechar um acordo.
• Aviso: pode ser percebido como estereótipo e não deve ser usado para desvalorizar profissionalismos onde a precisão é essencial (ex.: medicina, engenharia).

Exemplos

• O fornecedor prometeu entregar em três dias, mas acabou por inventar prazos para manter o cliente satisfeito — como se costuma dizer, quem sabe fazer negócio, não sabe o que é precisão.
• Quando negociaram o contrato, preferiram uma solução prática e um prazo vago ao invés de especificações rigorosas; foi a típica postura de quem sabe fazer negócio, não sabe o que é precisão.
• No mercado de usados, é comum arredondarem quilometragens e datas para fechar a venda — os vendedores lembraram-se do provérbio e não discutiram a precisão.

Variações Sinónimos

• Quem sabe negociar, aceita arredondamentos
• No negócio, a flexibilidade vence a exactidão
• Negócio é arte de adaptar, não de medir ao milímetro

Relacionados

• A pressa é inimiga da perfeição
• Quem não tem cão, caça com gato
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

Contrapontos

• Medir duas vezes, cortar uma vez (valoriza a precisão e o cuidado)
• Devagar se vai ao longe (defende método e rigor em vez de atalhos)
• A perfeição é alcançada pela exactidão, não pela negociação

Equivalentes

• inglês
  The perfect is the enemy of the good (in business, practicality often trumps perfect precision).
• espanhol
  Quien sabe hacer negocios prefiere la flexibilidad a la precisión absoluta.

---