Quem não sabe executar, não sabe mandar.
Só quem conhece e faz uma tarefa tem legitimidade e competência para mandar quem a executa.
Versão neutra
Quem não sabe executar uma tarefa não está em posição de a dirigir corretamente.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se discute legitimidade e competência prática de quem dirige trabalhos técnicos ou operacionais. Serve para chamar a atenção para a necessidade de experiência prática antes de dar ordens. - Significa isto que quem delega mal está sempre errado?
Não. Delegar é uma competência. O provérbio critica a falta de conhecimento prático, mas não invalida a liderança eficaz baseada em organização, visão e gestão de pessoas. - O provérbio é ofensivo ou discriminatório?
Por si só não é ofensivo, mas pode ser usado de forma elitista ou desqualificadora. Deve ser aplicado com prudência, evitando desvalorizar papeis de coordenação legítimos.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos de trabalho, ofícios e liderança para exigir competência prática de quem manda.
- Tom: crítico ou corretivo; pode ser coloquial ou usado em debates sobre gestão.
- Não deve ser usado para desvalorizar a capacidade de planear, delegar ou liderar estratégicamente.
- Serve para sublinhar a importância da experiência prática antes de dar instruções.
Exemplos
- O novo director nunca trabalhou na linha de produção; o operário lembrou‑lhe: 'Quem não sabe executar, não sabe mandar.'
- Antes de criticar o plano, passa uma semana a fazer o trabalho. Quem não sabe executar, não sabe mandar.
- Quando o chefe tentou ajustar a máquina sem experiência, a equipa murmurou que quem não sabe executar não devia mandar.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe fazer, não deve mandar.
- Quem desconhece o ofício não pode comandar.
- Não se manda bem sem saber executar.
Relacionados
- Falar é fácil, fazer é que é difícil.
- Mais vale a prática do que a teoria.
- A experiência é a melhor professora.
Contrapontos
- Liderança exige competências distintas: planear, delegar e motivar nem sempre dependem da execução técnica.
- Alguém pode comandar bem sem saber executar se tiver visão estratégica e souber gerir equipas.
- Exigir que todos ascendam através da execução pode impedir a inovação e a especialização.
- Usar o provérbio para bloquear promoções pode promover um elitismo técnico que ignora outras aptidões úteis.
Equivalentes
- inglês
Those who cannot do should not command. (Tradução aproximada) - espanhol
Quien no sabe ejecutar, no sabe mandar. (Equivalente literal) - francês
Celui qui ne sait pas exécuter ne sait pas commander. (Equivalente literal)