Quem não sabe falar, é melhor calar.

Aconselha preferir o silêncio quando se tem pouco ou nenhum conhecimento sobre um assunto, para evitar erros ou vergonha.

Versão neutra

Se não souberes falar sobre o assunto, é melhor permanecer em silêncio.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em situações onde alguém opina sem conhecimento e isso pode causar erro ou confusão; evita-se usá‑lo para diminuir quem está a aprender.
• O provérbio incentiva a não falar nunca sobre assuntos desconhecidos?
  Não necessariamente; aconselha prudência. Fazer perguntas, informar‑se e aprender são alternativas válidas ao silêncio permanente.
• Pode ser considerado ofensivo?
  Sim. Dependendo do tom e do contexto, pode ser usado para calar ou humilhar alguém, pelo que convém cuidadosa discrição.

Notas de uso

• Usado para recomendar prudência verbal em debates, reuniões ou conversas informais.
• Tom frequentemente contundente; em contexto social pode soar rude ou como tentativa de silenciar alguém.
• Não é apropriado quando se pretende incentivar aprendizagem — perguntar e discutir também são formas válidas de aprender.
• Registo: informal a neutro; funcional em contextos coloquiais, mas pode ser considerado insensível em situações profissionais ou educativas.

Exemplos

• Numa reunião sobre contabilidade, o João insistia em dar opiniões sem formação — alguém disse: «quem não sabe falar, é melhor calar», e sugeriram que consultassem o contabilista.
• Nas redes sociais, quando aparecem comentários sem factos, é comum ver quem responda lembrando o provérbio: às vezes é preferível não comentar até ter informação.

Variações Sinónimos

• Mais vale ficar calado do que falar sem saber.
• Se não sabes do que falas, cala-te.
• Melhor calar do que gastar palavras em vão.

Relacionados

• Em boca fechada não entra mosca.
• Falar sem pensar é gastar saliva inútil.
• Antes calar do que dizer asneiras.

Contrapontos

• O silêncio não substitui a necessidade de aprender: fazer perguntas e errar faz parte do processo de aprendizagem.
• Usar o provérbio para silenciar vozes marginalizadas ou inexperientes pode perpetuar exclusão.
• Em contextos de responsabilidade social ou ética, permanecer calado pode ser interpretado como cumplicidade; às vezes é necessário falar mesmo sem total conhecimento.

Equivalentes

• inglês
  If you can't say anything nice, don't say anything at all. / Better to remain silent and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.
• espanhol
  Si no sabes de lo que hablas, mejor cállate.